Ubuntu
gedit package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
106 → 115 of 750 results First • • • Last
106.
Display list of possible values for the encoding option
Εμφάνιση λίστας με τις πιθανές τιμές για την επιλογή κωδικοποίησης
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in gedit/gedit-app.c:100
107.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Ορισμός της κωδικοποίησης χαρακτήρων που θα χρησιμοποιείται για το άνοιγμα αρχείων από τη γραμμή εντολών
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in gedit/gedit-app.c:107
108.
ENCODING
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
Translated by Nikos Charonitakis
Located in gedit/gedit-app.c:108
109.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Δημιουργία νέου κορυφαίου επιπέδου παραθύρου σε υπάρχον αντίτυπο του gedit
Translated by Tom Tryfonidis
Located in gedit/gedit-app.c:114
110.
Create a new document in an existing instance of gedit
Δημιουργία νέου εγγράφου σε υπάρχον αντίτυπο του gedit
Translated by Tom Tryfonidis
Located in gedit/gedit-app.c:121
111.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
Θέστε την γεωμετρία του μεγέθους του παραθύρου (ΠΛΑΤΟΣxΥΨΟΣ+X+Y)
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../gedit/gedit-app.c:145
112.
GEOMETRY
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ
Translated by Michael Kotsarinis
Located in ../gedit/gedit-app.c:146
113.
Open files and block process until files are closed
Άνοιγμα επεξεργασίας αρχείων και μπλοκ μέχρι να κλείσουν τα αρχεία
Translated by Michael Kotsarinis
Located in gedit/gedit-app.c:128
114.
Run gedit in the background
Εκτέλεση του gedit στο παρασκήνιο
Translated by Michael Kotsarinis
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:310
115.
Run gedit in standalone mode
Εκτέλεση του gedit σε λειτουργία αυτόνομης εφαρμογής
Translated by Tom Tryfonidis
Located in gedit/gedit-app.c:135
106 → 115 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Georgopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.