|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Επεξεργασία κειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Επεξεργαστής κειμένου
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
3.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Επεξεργασία αρχείων κειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
4.
|
|
|
Text;Plaintext;Write;
|
|
|
|
Text;Plaintext;Write;Κείμενο;Γράφω;γεδιτ;τεχτ;gedit;κειμενογράφος;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Άνοιγμα νέου παραθύρου
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
Άνοιγμα νέου εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
Αν θα χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένη γραμματοσειρά σταθερού πλάτους του συστήματος για την επεξεργασία κειμένου αντί για μια συγκεκριμένη γραμματοσειρά. Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί τότε θα χρησιμοποιηθεί η γραμματοσειρά που ορίζεται στην επιλογή "Γραμματοσειρά επεξεργαστή".
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Γραμματοσειρά επεξεργαστή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
Μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά για χρήση στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η "Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς".
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|