Ubuntu
gedit package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
637 → 646 of 750 results First • • • Last
637.
The archive "%s" could not be extracted
Αδυναμία αποσυμπίεσης της αρχειοθήκης "%s"
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:77
638.
The following files could not be imported: %s
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή των παρακάτω αρχείων: %s
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/snippets/snippets/importer.py:103
639.
File "%s" is not a valid snippets archive
Το αρχείο "%s" δεν είναι έγκυρη αρχειοθήκη αποσπασμάτων
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Το αρχείο "%s"δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη αποσπασμάτων
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:111 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
640.
Snippets archive
Αρχειοθήκη αποσπασμάτων
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
641.
Add a new snippet...
Προσθήκη νέου αποσπάσματος...
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:66
642.
Global
Καθολικό
Translated by Tom Tryfonidis
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:124
643.
Revert selected snippet
Επαναφορά επιλεγμένου αποσπάσματος
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:414
644.
Delete selected snippet
Διαγραφή επιλεγμένου αποσπάσματος
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
645.
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
 
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
Αυτή δεν είναι μια έγκυρη συντόμευση ενεργοποίησης της συμπλήρωσης κειμένου μέσω του πλήκτρου Tab. Οι συντομεύσεις μπορούν να περιέχουν είτε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες (ή _, : και .) είτε ένα μοναδικό (μη αλφαριθμητικό) χαρακτήρα όπως: {, [, κ.λπ.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αυτή δεν είναι μια έγκυρη συντόμευση εκκίνησης καρτέλας. Οι συντομεύσεις μπορούν να περιέχουν είτε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες (ή _, : και .) ή ένα μοναδικό (μη αλφαριθμητικό) χαρακτήρα όπως: {, [, κ.λπ.
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:670
646.
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
 
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
Μονή λέξη για την ενεργοποίηση του αποσπάσματος μετά το πάτημα του πλήκτρου Tab
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Μονή λέξη για την ενεργοποίηση του αποσπάσματος μετά το πάτημα του πλήκτρου tab
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:677 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:283
637 → 646 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Georgopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.