Translations by shijing
shijing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
Your Ada runtime appears to be missing some debugging information.
Cannot insert Ada exception catchpoint in this configuration.
|
|
| 2014-01-10 |
您的 Ada 运行时似乎缺少一些调试信息。
不能在此配置中插入 Ada 异常捕获点。
|
|
| 123. |
Cannot insert Ada exception catchpoints in this configuration.
|
|
| 2014-01-10 |
不能在此配置中插入 Ada 异常捕获点。
|
|
| 126. |
failed to reevaluate internal exception condition for catchpoint %d: %s
|
|
| 2014-01-10 |
未能重新评估内部异常情况的捕获点%d：%s
|
|
| 129. |
Temporary catchpoint
|
|
| 2014-01-10 |
临时捕获点
|
|
| 130. |
Catchpoint
|
|
| 2014-01-10 |
捕获点
|
|
| 131. |
all Ada exceptions
|
|
| 2014-01-10 |
所有的 Ada 异常
|
|
| 132. |
unhandled Ada exceptions
|
|
| 2014-01-10 |
未处理的 Ada 异常
|
|
| 133. |
failed Ada assertions
|
|
| 2014-01-10 |
Ada 失败的断言
|
|
| 141. |
Prefix command for changing Ada-specfic settings
|
|
| 2014-01-10 |
用于更改指定 Ada 设置的前缀命令
|
|
| 142. |
Generic command for showing Ada-specific settings.
|
|
| 2014-01-10 |
用于显示特定 Ada 设置的通用命令。
|
|
| 146. |
Catch Ada exceptions, when raised.
With an argument, catch only exceptions with the given name.
|
|
| 2014-01-10 |
当调试时，捕捉 Ada 异常。
带一个参数，只能捕获指定名称的异常。
|
|
| 147. |
Catch failed Ada assertions, when raised.
With an argument, catch only exceptions with the given name.
|
|
| 2014-01-10 |
当调试时，捕捉失败的 Ada 异常。
带一个参数，只能捕获指定名称的异常。
|
|
| 152. |
Integer literal out of range
|
|
| 2014-01-10 |
整数文字超出范围
|
|
| 160. |
Accept or Select Term
|
|
| 2014-01-10 |
接受或选择期限
|
|
| 161. |
Waiting on entry call
|
|
| 2014-01-12 |
等待进入呼叫
|
|
| 162. |
Async Select Wait
|
|
| 2014-01-12 |
异步选择等待
|
|
| 166. |
Asynchronous Hold
|
|
| 2014-01-12 |
异步保持
|
|
| 171. |
Asynchronous Selective Wait
|
|
| 2014-01-12 |
异步选择等待
|
|
| 172. |
Waiting for children termination
|
|
| 2014-01-12 |
等待孩子的终止
|
|
| 176. |
Cannot find Ada_Task_Control_Block type. Aborting
|
|
| 2014-01-12 |
找不到 Ada_Task_Control_Block 类型。中止
|
|
| 177. |
Cannot find Common_ATCB type. Aborting
|
|
| 2014-01-12 |
找不到 Common_ATCB 类型。中止
|
|
| 178. |
Cannot find Private_Data type. Aborting
|
|
| 2014-01-12 |
找不到 Private_Data 类型。中止
|
|
| 179. |
Cannot find Entry_Call_Record type. Aborting
|
|
| 2014-01-12 |
找不到 Entry_Call_Record 类型。中止
|
|
| 180. |
Cannot inspect Ada tasks when program is not running
|
|
| 2014-01-12 |
当程序没有运行时，不能检查 Ada 任务
|
|
| 181. |
Your application does not use any Ada tasks.
|
|
| 2014-01-12 |
您的应用程序没有使用任何的 Ada 任务。
|
|
| 182. |
Accepting RV with %-4d
|
|
| 2014-01-12 |
接受随机变量%-4d
|
|
| 185. |
Task ID %d not known. Use the "info tasks" command to
see the IDs of currently known tasks
|
|
| 2014-01-12 |
未知任务 ID %d。使用“info tasks ”命令
查看目前已知任务的 ID
|
|
| 186. |
Ada Task: %s
|
|
| 2014-01-12 |
Ada 任务：%s
|
|
| 188. |
<no name>
|
|
| 2014-01-12 |
<未命名>
|
|
| 189. |
Thread: %#lx
|
|
| 2014-01-12 |
线程： %#lx
|
|
| 190. |
LWP: %#lx
|
|
| 2014-01-12 |
LWP: %#lx
|
|
| 191. |
Parent: %d
|
|
| 2014-01-12 |
双亲：%d
|
|
| 192. |
No parent
|
|
| 2014-01-12 |
无双亲
|
|
| 193. |
Base Priority: %d
|
|
| 2014-01-12 |
基本优先级：%d
|
|
| 194. |
State: Accepting rendezvous with %d
|
|
| 2014-01-12 |
状态：接受与%d 交会
|
|
| 196. |
State: %s
|
|
| 2014-01-12 |
状态：%s
|
|
| 197. |
[Current task is unknown]
|
|
| 2014-01-12 |
[当前任务未知]
|
|
| 198. |
[Current task is %d]
|
|
| 2014-01-12 |
[当前任务是 %d]
|
|
| 199. |
Cannot switch to task %d: Task is no longer running
|
|
| 2014-01-12 |
不能切换到任务的%d：任务不再运行
|
|
| 200. |
Unable to compute thread ID for task %d.
Cannot switch to this task.
|
|
| 2014-01-12 |
无法计算任务%d的线程 ID。
不能切换到该任务。
|
|
| 201. |
[Switching to task %d]
|
|
| 2014-01-12 |
[切换到任务 %d]
|
|
| 202. |
Task switching not supported when debugging from core files
(use thread support instead)
|
|
| 2014-01-12 |
从核心文件进行调试时，任务切换不支持
(而不是使用线程的支持)
|
|
| 203. |
Provide information about all known Ada tasks
|
|
| 2014-01-12 |
提供关于所有已知 Ada 任务的信息
|
|
| 204. |
Use this command to switch between Ada tasks.
Without argument, this command simply prints the current task ID
|
|
| 2014-01-12 |
使用此命令在 Ada 任务之间进行切换。
如果没有参数，此命令只显示当前任务 ID
|
|
| 206. |
<incomplete type> end record
|
|
| 2014-01-12 |
<不完全类型> 结束记录
|
|
| 210. |
<repeats %u times>
|
|
| 2014-01-12 |
<重复 %u 次>
|
|
| 211. |
internal error: unhandled type in ada_print_scalar
|
|
| 2014-01-12 |
内部错误：未处理的类型 ada_print_scalar
|
|
| 212. |
Invalid type code in symbol table.
|
|
| 2014-01-12 |
在符号表中无效的类型代码。
|
|
| 214. |
unable to get bounds of array, assuming null array
|
|
| 2014-01-12 |
无法获得数组范围，假设空数组
|
|
| 237. |
, detached
|
|
| 2014-01-12 |
，分离
|
|
