Translations by Alex Mr.Brightside Demurine
Alex Mr.Brightside Demurine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 4123. |
mips_request: Trying to send command before reply
|
|
| 2009-01-13 |
mips_request: Попытка послать команду до отклика
|
|
| 4124. |
mips_request: Trying to get reply before command
|
|
| 2009-01-13 |
mips_request: Попытка получить отклик до команды
|
|
| 4140. |
Set timeout in seconds for remote MIPS serial I/O.
|
|
| 2009-01-13 |
Выставить истечение времени ожидания в секундах для удалённого MIPS серии I/O.
|
|
| 4141. |
Show timeout in seconds for remote MIPS serial I/O.
|
|
| 2009-01-13 |
Показать истечение времени ожидания в секундах для удалённого MIPS серии I/O.
|
|
| 4142. |
Set retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O.
|
|
| 2009-01-13 |
Выставить повторную передачу истечения времени ожидания в секундах для удалённого MIPS серии I/O.
|
|
| 4143. |
Show retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O.
|
|
| 2009-01-13 |
Показать повторную передачу истечения времени ожидания в секундах для удалённого MIPS серии I/O.
|
|
| 4144. |
This is the number of seconds to wait for an acknowledgement to a packet
before resending the packet.
|
|
| 2009-01-13 |
Это количество секунд ожидания подтверждения для пакета
до повторной отсылки пакета.
|
|
| 4145. |
Set the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN.
|
|
| 2009-01-13 |
Выставить максимальное число характеристик для игнорирования пока сканируется SYN.
|
|
| 4146. |
Show the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN.
|
|
| 2009-01-13 |
Показать максимальное число характеристик для игнорирования пока сканируется SYN.
|
|
| 4147. |
This is the maximum number of characters GDB will ignore when trying to
synchronize with the remote system. A value of -1 means that there is no
limit. (Note that these characters are printed out even though they are
ignored.)
|
|
| 2009-01-13 |
Это максимальное количество знаков, которые GDB будет игнорировать пока пытается
синхронизироваться с удалённой системой. Значение -1 значит что при таких условиях
нет лимита. ( Заметьте, что эти знаки печатаются даже если они игнорируются.)
|
|
| 4148. |
Set the prompt that GDB expects from the monitor.
|
|
| 2009-01-13 |
Выставить подсказку, которую GDB ожидает от монитора.
|
|
| 4149. |
Show the prompt that GDB expects from the monitor.
|
|
| 2009-01-13 |
Показать подсказку, которую GDB ожидает от монитора.
|
|
| 4150. |
Set printing of monitor warnings.
|
|
| 2009-01-13 |
Выставить вывод предупреждений монитора.
|
|
| 4151. |
Show printing of monitor warnings.
|
|
| 2009-01-13 |
Показать вывод предупреждений монитора.
|
|
| 4152. |
When enabled, monitor warnings about hardware breakpoints will be displayed.
|
|
| 2009-01-13 |
Когда включено, предупреждения монитора о прерываниях в деталях компьютера будут показаны.
|
|
| 4153. |
Send a packet to PMON (must be in debug mode).
|
|
| 2009-01-13 |
Послать покет для PMON( должно быть включено в отладочном режиме.)
|
|
| 4156. |
Use "on" to enable the masking and "off" to disable it.
|
|
| 2009-01-13 |
Используйте параметр "on" для маскировки и "off" для отключения.
|
|
| 4159. |
Register size different to expected
|
|
| 2009-01-13 |
Регистрационный размер отличается от ожидаемого
|
|
| 4164. |
unable to load program
|
|
| 2009-01-13 |
невозможно загрузить программу
|
|
| 4166. |
No program loaded.
|
|
| 2009-01-14 |
Ни одна программа не была загружена.
|
|
| 2009-01-13 |
Не быо загружено программ.
|
|
| 4173. |
Send a command to the simulator.
|
|
| 2009-01-14 |
Послать команду симулятору.
|
|
| 4197. |
Could not open `%s' as an executable file: %s
|
|
| 2009-01-14 |
Невозожно открыть `%s' как выполняемый файл: %s
|
|
| 4200. |
"%s": not in executable format: %s.
|
|
| 2009-01-14 |
"%s": не исполняемый формат: %s.
|
|
| 4201. |
%s (fd=%d) has disappeared, keeping its symbols
|
|
| 2009-01-14 |
%s (fd=%d) исчез, храня его символы
|
|
| 4205. |
rs6000_create_inferior: failed to select architecture
|
|
| 2009-01-14 |
rs6000_create_inferior: не удалось выбрать архитектуру
|
|
| 4206. |
ptrace ldinfo
|
|
| 2009-01-14 |
ptrace ldinfo
|
|
| 4207. |
Unable to find TOC entry for pc %s.
|
|
| 2009-01-14 |
Невозможно найти TOC вход для pc %s.
|
|
| 4211. |
Invalid vector ABI accepted: %s.
|
|
| 2009-01-14 |
Недействительный вектор ABI принят: %s.
|
|
| 4216. |
Set the vector ABI.
|
|
| 2009-01-14 |
Выставить вектор ABI.
|
|
| 4217. |
Show the vector ABI.
|
|
| 2009-01-14 |
Показать вектор ABI.
|
|
| 4223. |
Couldn't retrieve watchpoint status
|
|
| 2009-01-14 |
Невозможно извлечь watchpoint статус
|
|
