Translations by JCenteno
JCenteno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
attempt to do packed indexing of something other than a packed array
|
|
| 2007-06-13 |
intentando realizar indexado empaquetado de algo diferente a un arreglo empaquetado
|
|
| 2007-06-13 |
intentando realizar indexado empaquetado de algo diferente a un arreglo empaquetado
|
|
| 2007-06-13 |
intentando realizar indexado empaquetado de algo diferente a un arreglo empaquetado
|
|
| 87. |
Misplaced 'others' clause
|
|
| 2007-06-13 |
Cláusula 'others' mal colocada
|
|
| 93. |
Internal error: miscounted aggregate components.
|
|
| 2007-06-13 |
Error interno: componentes agregados mal contados.
|
|
| 103. |
cannot slice a packed array
|
|
| 2007-06-13 |
no se puede separar un arreglo empaquetado
|
|
| 231. |
aix-thread: fetch_registers: pthdb_pthread_context returned %s
|
|
| 2007-06-13 |
aix-thread: fetch_registers: pthdb_pthread_context devolvió %s
|
|
| 232. |
aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_context returned %s
|
|
| 2007-06-13 |
aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_context devolvió %s
|
|
| 233. |
aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_setcontext returned %s
|
|
| 2007-06-13 |
aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_setcontext devolvió %s
|
|
| 272. |
Unmapped DWARF Register #%d encountered.
|
|
| 2007-06-13 |
Registro DWARF #%d sin mapear encontrado.
|
|
| 277. |
The target is assumed to be big endian
|
|
| 2007-06-13 |
Se asume que el objetivo es big endian
|
|
| 278. |
The target is assumed to be little endian
|
|
| 2007-06-13 |
Se asume que el objetivo es little endian
|
|
| 280. |
Little endian target not supported by GDB
|
|
| 2007-06-13 |
Objetivo little endian no soportado por GDB
|
|
| 281. |
Big endian target not supported by GDB
|
|
| 2007-06-13 |
Objetivo big endian no soportado por GDB
|
|
| 286. |
The target architecture is assumed to be %s
|
|
| 2007-06-13 |
Se asume que la arquitectura objetivo es %s
|
|
| 320. |
unable to write register %d to inferior
|
|
| 2007-06-13 |
no es posible escribir el registro %d en inferior
|
|
| 324. |
wrong size of register set in core file
|
|
| 2007-06-13 |
tamaño de registro mal establecido en archivo base
|
|
| 360. |
Invalid ABI accepted: %s.
|
|
| 2007-06-13 |
ABI inválido aceptado: %s.
|
|
| 366. |
arm_dump_tdep: Lowest pc = 0x%lx
|
|
| 2007-06-13 |
arm_dump_tdep: pc mínimo = 0x%lx
|
|
| 386. |
When on, arm-specific debugging is enabled.
|
|
| 2007-06-13 |
Cuando se activa, la depuración arm-specific se habilita.
|
|
| 464. |
Unified cache block size
|
|
| 2007-06-13 |
Tamaño de bloque de caché unificado
|
|
| 470. |
System-supplied DSO's ELF header
|
|
| 2007-06-13 |
Encabezamiento DSO de ELF proporcionado por el sistema
|
|
