Translations by Muhammet Kara

Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
141.
Notification on %s doesn't exist
2011-07-03
%s ile ilgili bildirim bulunmuyor
142.
D-BUS error: %s
2011-07-03
D-BUS hatası: %s
143.
Unknown error
2011-07-03
Bilinmeyen hata
144.
Unknown error %s: %s
2011-07-03
Bilinmeyen hata %s: %s
145.
No D-BUS daemon running
2011-07-03
Çalışan D-BUS hizmeti yok
146.
Failed to activate configuration server: %s
2011-07-03
Yapılandırma sunucusu etkinleştirilemedi: %s
149.
Couldn't get value
2011-07-03
Değer alınamadı
196.
GetIOR failed: %s
2011-04-28
GetIOR başarısız: %s
207.
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
2011-04-28
Yapılandırma sunucusuna bağlanılamadı; buna en muhtemel sebep, eksik ya da yanlış yapılandırılmış bir D-Bus oturum hizmetidir. Daha fazla bilgi için http://projects.gnome.org/gconf/ adresine bakınız. (Ayrıntılar - %s)
285.
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon: %s
2011-07-03
Hizmet, D-BUS hizmetine bağlanamadı: %s
286.
Daemon failed to acquire gconf service: %s
2011-07-03
Hizmet, gconf servisine ulaşamadı: %s
287.
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
2011-07-03
D-BUS yolu hizmetine sunucu nesnesi kaydı başarısız oldu
288.
Got a malformed message.
2011-07-03
Kusurlu bir ileti alındı.
289.
The GConf daemon is currently shutting down.
2011-07-03
GConf hizmeti şu anda kapanıyor.
485.
GSettings Data Conversion
2011-04-28
GSettings Veri Dönüştürme
486.
Migrates user settings from GConf to dconf
2011-04-28
Kullanıcı ayarlarını GConf'dan dconf'a aktarır