Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

481486 of 486 results
481.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ต้องระบุคีย์ที่จะทำลายด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
482.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กำลังจะพยายามทำลายโปรแกรมของคุณ ด้วยการตั้งค่าขยะให้กับคีย์:
%s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
483.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณต้องกำหนดไดเรกทอรีที่จะทำลายด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
484.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กำลังจะพยายามทำลายโปรแกรมของคุณ ด้วยการตั้งค่าขยะให้กับคีย์ในไดเรกทอรี:
%s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
485.
GSettings Data Conversion
แปลงข้อมูล GSettings
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-04-25
Located in ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
486.
Migrates user settings from GConf to dconf
ย้ายค่าตั้งต่างๆ ของผู้ใช้จาก GConf ไปเป็น dconf
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-04-25
Located in ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
481486 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.