Translations by Lejla
Lejla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 191. |
Option tag unknown
|
|
| 2011-11-17 |
Opcija oznake nepoznata
|
|
| 225. |
%s terminated with signal %d [%s], core dumped
|
|
| 2011-11-17 |
%s prestaje sa signalom %d [%s], jezgra odbačena
|
|
| 407. |
Minimal distance between possibly conflicting store and load
|
|
| 2011-11-17 |
Minimalna udaljenost između eventualne nesklada pohranjivanja i učitavanja
|
|
| 419. |
The size of L1 cache
|
|
| 2011-11-17 |
Veličina L1 nivoa keš memorije
|
|
| 421. |
The size of L2 cache
|
|
| 2011-11-17 |
Veličina L2 nivoa keš memorije
|
|
| 457. |
format
|
|
| 2011-11-17 |
format
|
|
| 521. |
<type-error>
|
|
| 2011-11-17 |
<type-error>
|
|
| 526. |
<typedef-error>
|
|
| 2011-11-17 |
<typedef-error>
|
|
| 527. |
<tag-error>
|
|
| 2011-11-17 |
<tag-error>
|
|
| 528. |
<erroneous-expression>
|
|
| 2011-11-17 |
<erroneous-expression>
|
|
| 642. |
invalid %%G mode
|
|
| 2011-11-17 |
nevažeći %%G režim
|
|
| 653. |
invalid addressing mode
|
|
| 2011-11-17 |
nevažeći adresni režim
|
|
| 729. |
register or memory expression expected for 'N' output modifier
|
|
| 2011-11-17 |
registrujte ili upamtite izraz koji je očekivan za modifikator 'N' izlaza
|
|
| 730. |
register or memory expression expected for 'M' output modifier
|
|
| 2011-11-17 |
registrujte ili upamtite izraz koji je očekivan za modifikator 'M' izlaza
|
|
| 773. |
symbol used with both base and indexed registers
|
|
| 2011-11-17 |
simbol se koristi s obje baze i indeksiranim registrima
|
|
| 792. |
<unresolved overloaded function type>
|
|
| 2011-11-17 |
<unresolved overloaded function type>
|
|
| 806. |
<template parameter error>
|
|
| 2011-12-12 |
<template parameter error>
|
|
| 842. |
source is of incomplete class type
|
|
| 2011-12-12 |
izvor je od nepotpunog tipa klse
|
|
| 850. |
in argument to unary !
|
|
| 2011-12-12 |
u argument za predznak !
|
|
| 872. |
array assignment
|
|
| 2011-11-18 |
zadatak niza
|
|
| 936. |
Inconsistent ranks for operator at %%L and %%L
|
|
| 2011-12-12 |
Neusklađen čin za operator na %%L i %%L
|
|
| 956. |
Unit number in I/O statement too small
|
|
| 2011-11-18 |
Jedinični broj u I/O je premal
|
|
| 1043. |
objc++-cpp-output is deprecated; please use objective-c++-cpp-output instead
|
|
| 2012-01-06 |
objc++-cpp-output nije odobren; molimo koristite objective-c++-cpp-output umjesto toga
|
|
| 1093. |
Warn on intrinsics not part of the selected standard
|
|
| 2012-01-06 |
Upozorenje zbog toga što unutarnji elementi nisu dio izabranog standarda
|
|
| 1094. |
Warn about real-literal-constants with 'q' exponent-letter
|
|
| 2012-01-06 |
Upozorenje zbog pravih-slovnih-konstanti sa znakom 'q' u eksponentu
|
|
| 1311. |
Soft limit on number of memory insns per instruction group, giving lower priority to subsequent memory insns attempting to schedule in the same insn group. Frequently useful to prevent cache bank conflicts. Default value is 1
|
|
| 2012-01-06 |
Ne tako strogi limit na broj memorijskih instrukcija po jednoj instrukcijskoj grupi, dajući niži prioritet naknadnim memorijskim instrukcijama koje se pokušava smjestiti u istu instrukcijsku grupu. Često korisno da se spriječe konflikti u keš bankama. Defaultna vrijednost je 1
|
|
| 1313. |
Don't generate checks for control speculation in selective scheduling
|
|
| 2012-01-06 |
Ne generiraj kontrole za kontrolna razmatranja u selektivnom planiranju
|
|
| 1319. |
-memregs= Number of memreg bytes (default: 16, range: 0..16)
|
|
| 2012-01-06 |
-memregs= Broj memreg bajta (defaultno: 16, opseg: 0..16)
|
|
| 1627. |
volatile must be specified on any memory that is effected by DMA
|
|
| 2012-01-06 |
izbrisivost mora biti specificirana na svakoj memoriji na koju je primijenjen DMA
|
|
| 1712. |
Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation
|
|
| 2012-01-06 |
Omogućite korištenje operacije za kombinovano množeneje-akumuliranje brojeva sa pokretnim zarezom
|
|
| 1796. |
Relax branches
|
|
| 2012-01-06 |
Opustite grane
|
|
| 1797. |
Make the linker relaxation machine assume that a program counter wrap-around occurs.
|
|
| 2012-01-06 |
Učinite linker relaksiranom mašinom, pretpostavite da programski brojač počne ponovno brojanje
|
|
| 1830. |
-mno-serialize-volatile Do not serialize volatile memory references with MEMW instructions
|
|
| 2012-01-06 |
-mno-serialize-volatile Ne serializirajte reference memorije ovisne o napajanju sa MEMW instrukcijama
|
|
| 1841. |
-mcode-readable=SETTING Specify when instructions are allowed to access code
|
|
| 2012-01-06 |
mcode-readable=SETTING Specificirajte kad je instrukcijama dozvoljeno da priistupe kodu
|
|
| 1952. |
Put jump tables for switch statements into the .data section rather than the .code section
|
|
| 2012-01-06 |
Stavite tabele skokova za iskaze odluke u .data sekciju radije nego u .code sekciju
|
|
| 1987. |
Generate code that won't be linked against any other ID shared libraries,
|
|
| 2012-01-06 |
Generirajte kod koji neće biti povezan u suprotnosti sa bilo kojom drugom ID dijeljenom bibliotekom
|
|
| 9080. |
can%'t close input file %s: %m
|
|
| 2012-01-07 |
can%'t zatvara ulazni fajl %s: %m
|
|
| 9083. |
can%'t specify %<-D%> without %<--main%>
|
|
| 2012-01-07 |
can%'t specificira %<-D%> bez %<--main%>
|
|
| 9094. |
can%'t do dependency tracking with input from stdin
|
|
| 2012-01-07 |
can%'t radi praćenje ovisnosti sa izlaza od stdin
|
|
| 9166. |
class %qE is deprecated
|
|
| 2012-01-06 |
klasa %qE je zabranjena
|
|
| 9191. |
class %qE already exists
|
|
| 2012-01-06 |
klaas %qE već postoji
|
|
| 9230. |
previous declaration of %<%c%E%> as %<@required%>
|
|
| 2011-10-10 |
prethodna deklaracija %<%c%E%> as %<@required%>
|
|
| 9245. |
instance variable %qE is declared private
|
|
| 2011-10-10 |
promjenljiva primjerka %qE deklarisana je privatnom
|
|
| 9246. |
instance variable %qE is %s; this will be a hard error in the future
|
|
| 2011-10-10 |
promjenljiva primjerka %qE is %s; ovo će biti velika greška u budućnosti
|
|
| 9247. |
instance variable %qE is declared %s
|
|
| 2011-10-10 |
promjenljiva primjerka %qE je deklarisana %s
|
|
