Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-03-04 |
Повернутися до резервної копії і перезавантажити систему
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-04 |
Резервна копія
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-03-04 |
Шукаємо непотрiбні пакунки (apt-get autoremove), уважно перегляньте список результатів пошуку.
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-03-04 |
Перевiрити всі файловi системи
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-04 |
Уможливити роботу у мережі
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-03-04 |
Режим лише читання
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-03-04 |
немає
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-03-04 |
Налаштована IP-адреса
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-03-04 |
Налаштовані IP-адреса і DNS
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-03-04 |
Програмного масиву RAID не виявлено (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-23 |
LVM не виявлено (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-23 |
Невідомо (слід запускати від імені root)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2012-03-23 |
Фізичні томи:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-03-23 |
гаразд (все добре)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-03-23 |
негаразд (погано)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-03-23 |
Групи томів:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-03-23 |
невідомо (файлова система у режимі читання)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-23 |
невідомо (слід запускати від імені root)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-03-23 |
так (все добре)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-03-23 |
ні (погано)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-23 |
(Скористайтеся клавішами зі стрілками/PageUp/PageDown для гортання і клавішею Tab, щоб позначити)
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-03-04 |
Режим роботи системи:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-03-04 |
Дані щодо процесора:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-03-04 |
Стан мережі:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-03-04 |
=== Докладно щодо використання диска ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-03-04 |
=== Стан програмного масиву RAID ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-23 |
=== Стан LVM ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-03-04 |
=== Докладно щодо використання пам’яті ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-03-04 |
=== Докладно щодо налаштувань мережі ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-23 |
=== База даних системи (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-23 |
База даних є узгодженою:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-03-04 |
Меню відновлення (стан файлової системи: лише читання)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-03-04 |
Меню відновлення (стан файлової системи: читання і запис)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-03-04 |
Ви наказали програмі вийти з режиму відновлення і продовжити виконання послідовності команд для завантаження. Будь ласка, зауважте, що для роботи деяких з графічних драйверів потрібно виконати завантаження у повноцінному графічному режимі, отже після відновлення системи буде показано повідомлення про помилку.
У разі появи такого повідомлення, просто перезавантажте систему за допомогою вікна входу до системи, а потім виконайте стандартну процедуру завантаження.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-03-04 |
У разі підтвердження дії вашу кореневу файлову систему (/) буде перемонтовано у режимі читання з записом. Буде змонтовано будь-яку іншу систему, визначену за допомогою /etc/fstab.
Підтверджуєте продовження виконання дії?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-03-04 |
Для реалізації вибраного вами варіанта вашу файлову систему має бути змонтовано у режимі лише читання. На жаль, вибраний вами раніше варіант дій призведе до порушення цього режиму.
Найпростішим способом повернутися до режиму лише читання є перезавантаження вашої системи.
|
|
