Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
Восстановить из предыдущего снимка и выполнить перезагрузку
Translated by Eugene Roskin on 2012-02-19
Reviewed by AsstZD on 2012-03-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
Снимок
Translated and reviewed by AsstZD on 2012-03-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
Попробовать освободить место
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
Поиск ненужных для данной системы пакетов (apt-get autoremove); внимательно проверьте их список перед удалением.
Translated and reviewed by AsstZD on 2012-03-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
Закончено, пожалуйста, нажмите ENTER
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
Исправить повреждённые пакеты
Translated by Anton Kostov on 2010-04-12
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev on 2010-04-13
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
Запустить в безопасном графическом режиме
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
Проверить все файловые системы
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-17
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-02-22
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
Обновить начальный загрузчик grub
Translated by Victor Polevoy on 2010-04-10
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
Задействовать сетевые возможности
Translated by Eugene Roskin on 2012-02-18
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-02-22
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Alyoshin, Anton Kostov, AsstZD, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Victor Polevoy, ale_xb, Илья Калитко.