Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 2969 results
20.
Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:210
27.
This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:757
31.
Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that glyph.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:1019
35.
The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:1043
37.
The size at which the current glyph is rasterized.
For small pixelsize you may want to use the magnification
factor below to get a clearer view.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:1295
38.
The size at which the current glyph is rasterized.
For small pixelsize you may want to use the magnification
factor below to get a clearer view.

The pulldown list contains the pixelsizes at which there
are device table corrections.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:1298
40.
The glyph is rasterized at the size above, but it
may be difficult to see the alignment errors
that can happen at small pixelsizes. This allows
you to expand each pixel to show potential problems
better.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:1318
44.
This is the number of pixels by which the anchor
should be moved horizontally when the glyph is
rasterized at the above size. This information
is part of the device table for this anchor.
Device tables are particularly important at small
pixelsizes where rounding errors will have a
proportionally greater effect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:1365
46.
This is the number of pixels by which the anchor
should be moved vertically when the glyph is
rasterized at the above size. This information
is part of the device table for this anchor.
Device tables are particularly important at small
pixelsizes where rounding errors will have a
proportionally greater effect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in anchorsaway.c:1413
63.
Glyph too big
(no translation yet)
Located in autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759 autowidth2.c:899
110 of 2969 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Dingyuan Wang, EAdam, Feng Chao, Justin Yang, Kong Jintao, Lee Chenhwa, Luo Jiawei, Qianqian Fang, Tao Wei, litrin, stone_unix, yu_codec, zhangmiao.