Ubuntu
fontforge package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “fontforge”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
2.
Space Regions
Espacer régions
Translated by David Raluy
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Espacer régions...
Suggested by Pierre HANSER
Located in alignment.c:343
16.
Add Exit Anchor...
Ajouter une Ancre de Sortie...
Translated by Gio
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Ajouter ancre de sortie
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:195
17.
Add Base Anchor...
Ajouter une Ancre de Base...
Translated by Gio
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Ajouter ancre de base
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:195
18.
Add Entry Anchor...
Ajouter une Ancre d'Entrée...
Translated by Gio
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Ajouter ancre d'entrée
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:199
19.
Add Mark Anchor...
Ajouter une Ancre Marque...
Translated by Gio
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Ajouter ancre marque
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:199
20.
Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s
Contrôle d'ancre pour la classe %.100s dans le glyphe %.100s comme %.20s
Translated by Denis_AeC
Reviewed by NSV
In upstream:
Ancre de contrôle pour la classe %.100s dans le glyphe %.100s comme %.20s
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:210
21.
mark
marque
Translated by Gio
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Marque
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:212
25.
Anchor Control
Contrôle de l'Ancre
Translated by Gio
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôle des ancres
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:216
27.
This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
Cette ancre était attachée au point %d, mais ce n'était pas un point que je pouvais déplacer. J'ai détaché l'ancre du point.
Translated by Gio
Reviewed by NSV
In upstream:
Cette ancre était attachée au point %d, mais je ne peux pas le bouger. Je détache donc l'ancre de ce point.
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:757
29.
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
Les corrections doivent être comprises entre -128 et 127 (moins, si possible)
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Les corrections doivent être entre -128 et 127
Suggested by Pierre HANSER
Located in anchorsaway.c:851
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine, Antoine Pernot, Arnaud-D, David Raluy, Denis_AeC, Donk, Eric Bandel, Etienne Malandain, Frederic MICHEL, Frédéric Grosshans, Gilles Accad, Gio, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Chiquet, Jérôme Guelfucci, Kaïs Bejaoui, Loonie, Metwo, Michaël Delache, NSV, ObKAoS, Pierre HANSER, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ptitprince, Rafaël Carré, RedGuff, Ryan Kavanagh, Stéphane Marguet, Tokyrn, Yann Dìnendal, YannUbuntu, amine Say, arno_b, bozec Julien, electroluth, maxubuntu, michael mestre, roman.rene, tequila34fr, tomestla.