Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&File
|
|
| 2006-05-15 |
&Ficher
|
|
| 2. |
&New...
|
|
| 2006-05-15 |
&Nouveau...
|
|
| 3. |
&Open...
|
|
| 2006-05-15 |
&Ouvrir ...
|
|
| 4. |
&Insert...
|
|
| 2006-05-15 |
&Insérer...
|
|
| 5. |
&Save
|
|
| 2006-05-15 |
&Enregistrer
|
|
| 6. |
Save &As...
|
|
| 2006-05-15 |
Enregistrer &sous...
|
|
| 10. |
&Print...
|
|
| 2006-05-15 |
Im&primer...
|
|
| 13. |
&Quit
|
|
| 2006-05-15 |
&Quitter
|
|
| 14. |
&Edit
|
|
| 2006-05-23 |
&Édition
|
|
| 15. |
&Undo
|
|
| 2006-05-15 |
&Annuler
|
|
| 16. |
&Redo
|
|
| 2006-05-15 |
&Refaire
|
|
| 17. |
C&ut
|
|
| 2006-05-15 |
Co&uper
|
|
| 18. |
&Copy
|
|
| 2006-05-15 |
Co&pier
|
|
| 19. |
&Paste
|
|
| 2006-05-15 |
&Coller
|
|
| 21. |
&Delete
|
|
| 2006-05-23 |
&Supprimer
|
|
| 22. |
Select &All
|
|
| 2006-05-24 |
&Tout sélectionner
|
|
| 23. |
Select &None
|
|
| 2006-05-24 |
&Rien sélectionner
|
|
| 25. |
&Sort
|
|
| 2006-05-24 |
&Trier
|
|
| 26. |
&Earlier
|
|
| 2006-06-13 |
&Maintenant
|
|
| 27. |
&Later
|
|
| 2006-05-23 |
&Ultérieurement
|
|
| 28. |
&Group
|
|
| 2006-05-23 |
&Grouper
|
|
| 29. |
Ung&roup
|
|
| 2006-05-23 |
&Dégrouper
|
|
| 35. |
&New
|
|
| 2006-05-23 |
&Nouveau
|
|
| 36. |
&Layout
|
|
| 2006-05-24 |
&Disposition
|
|
| 37. |
&Align
|
|
| 2006-05-23 |
&Aligner
|
|
| 38. |
&Left
|
|
| 2006-05-23 |
&Gauche
|
|
| 39. |
&Center
|
|
| 2006-05-23 |
&Centrer
|
|
| 40. |
&Right
|
|
| 2006-05-23 |
&Droite
|
|
| 41. |
&Top
|
|
| 2006-05-23 |
&Haut
|
|
| 42. |
&Middle
|
|
| 2006-06-13 |
&Milieu
|
|
| 43. |
&Bottom
|
|
| 2006-05-23 |
&Bas
|
|
| 46. |
&Down
|
|
| 2006-05-24 |
&Bas
|
|
| 48. |
&Width
|
|
| 2006-05-23 |
&Largeur
|
|
| 49. |
&Height
|
|
| 2006-05-23 |
&Hauteur
|
|
| 50. |
&Both
|
|
| 2006-05-23 |
Les &deux
|
|
| 52. |
&Horizontal
|
|
| 2006-05-23 |
&Horizontal
|
|
| 53. |
&Vertical
|
|
| 2006-05-23 |
&Vertical
|
|
| 55. |
&Tiny
|
|
| 2006-05-23 |
&Minuscule
|
|
| 56. |
&Small
|
|
| 2006-05-23 |
&Petit
|
|
| 57. |
&Normal
|
|
| 2006-05-23 |
&Normal
|
|
| 58. |
&Medium
|
|
| 2006-05-23 |
&Moyen
|
|
| 59. |
&Large
|
|
| 2006-05-23 |
&Grand
|
|
| 60. |
&Huge
|
|
| 2006-05-23 |
&Énorme
|
|
| 65. |
&Help
|
|
| 2006-05-23 |
&Aide
|
|
| 68. |
&Manual...
|
|
| 2006-06-13 |
&Manuel...
|
|
| 75. |
Close
|
|
| 2006-05-23 |
Fermer
|
|
| 77. |
public
|
|
| 2006-05-23 |
public
|
|
| 81. |
GUI
|
|
| 2006-05-23 |
Interface graphique
|
|
| 82. |
Label:
|
|
| 2006-05-23 |
Étiquette :
|
|
| 85. |
Image:
|
|
| 2006-05-23 |
Image :
|
|
