Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
State #%d is non-accepting -
|
|
| 2016-01-25 |
#%d 正处于非访问状态 -
|
|
| 2. |
dangerous trailing context
|
|
| 2016-01-25 |
不安全的末端上下文
|
|
| 3. |
associated rule line numbers:
|
|
| 2016-01-25 |
关联的规则列号：
|
|
| 4. |
out-transitions:
|
|
| 2016-01-25 |
外转换：
|
|
| 5. |
jam-transitions: EOF
|
|
| 2016-01-25 |
合并转换：文件结尾
|
|
| 7. |
DFA Dump:
|
|
| 2016-01-25 |
DFA 转储：
|
|
| 13. |
state # %d accepts: [%d]
|
|
| 2016-01-25 |
状态 # %d 接受：[%d]
|
|
| 14. |
state # %d accepts:
|
|
| 2016-01-25 |
状态 # %d 接受：
|
|
| 17. |
Could not write ecstbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 ecstbl
|
|
| 18. |
Meta-Equivalence Classes:
|
|
| 2016-01-25 |
元等价类：
|
|
| 19. |
Could not write yymeta_tbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 yymeta_tbl
|
|
| 20. |
Could not write yybase_tbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 yybase_tbl
|
|
| 21. |
Could not write yydef_tbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 yydef_tbl
|
|
| 22. |
Could not write yynxt_tbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 yynxt_tbl
|
|
| 23. |
Could not write yychk_tbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 yychk_tbl
|
|
| 24. |
Could not write ftbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 ftbl
|
|
| 25. |
Could not write ssltbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 ssltbl
|
|
| 26. |
Could not write eoltbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 eoltbl
|
|
| 27. |
Could not write yynultrans_tbl
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入 yynultrans_tbl
|
|
| 29. |
-s option given but default rule can be matched
|
|
| 2016-01-25 |
-s 选项已给定但是可以吻合缺省规则
|
|
| 30. |
Can't use -+ with -l option
|
|
| 2016-01-25 |
无法将 -+ 与 -l 选项共同使用
|
|
| 31. |
Can't use -f or -F with -l option
|
|
| 2016-01-25 |
无法将 -f 或 -F 与 -l 选项共同使用
|
|
| 32. |
Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option
|
|
| 2016-01-25 |
无法将 --reentrant 或 --bison-bridge 与 -l 选项共同使用
|
|
| 33. |
-Cf/-CF and -Cm don't make sense together
|
|
| 2016-01-25 |
-Cf/-CF 和 -Cm 共用时不具任何意义
|
|
| 34. |
-Cf/-CF and -I are incompatible
|
|
| 2016-01-25 |
-Cf/-CF 和 -I 是不兼容的
|
|
| 35. |
-Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode
|
|
| 2016-01-25 |
-Cf/-CF 与 lex 兼容模式是不兼容的
|
|
| 37. |
Can't use -+ with -CF option
|
|
| 2016-01-25 |
无法将 -+ 与 -CF 选项共同使用
|
|
| 38. |
%array incompatible with -+ option
|
|
| 2016-01-25 |
%array 与 -+ 选项不兼容
|
|
| 39. |
Options -+ and --reentrant are mutually exclusive.
|
|
| 2016-01-25 |
选项 -+ 和 --reentrant 是互斥的。
|
|
| 40. |
bison bridge not supported for the C++ scanner.
|
|
| 2016-01-25 |
bison 桥接器不受 C++ 扫描程序支持。
|
|
| 42. |
could not write tables header
|
|
| 2016-01-25 |
无法写入表头
|
|
| 50. |
No backing up.
|
|
| 2016-01-25 |
没有回溯。
|
|
| 51. |
%d backing up (non-accepting) states.
|
|
| 2016-01-25 |
%d 回溯 (非接受) 状态。
|
|
| 52. |
Compressed tables always back up.
|
|
| 2016-01-25 |
压缩过的表格总会自动回溯。
|
|
| 53. |
error writing backup file %s
|
|
| 2016-01-25 |
写入回溯文件 %s 出错
|
|
| 54. |
error closing backup file %s
|
|
| 2016-01-25 |
关闭回溯文件 %s 出错
|
|
| 55. |
%s version %s usage statistics:
|
|
| 2016-01-25 |
%s 版本 %s 用法统计：
|
|
| 57. |
%d/%d NFA states
|
|
| 2016-01-25 |
%d/%d NFA 状态
|
|
| 58. |
%d/%d DFA states (%d words)
|
|
| 2016-01-25 |
%d/%d DFA 状态 (%d 个字词)
|
|
| 60. |
No backing up
|
|
| 2016-01-25 |
没有回溯
|
|
| 61. |
%d backing-up (non-accepting) states
|
|
| 2016-01-25 |
%d 回溯 (非接受) 状态
|
|
| 62. |
Compressed tables always back-up
|
|
| 2016-01-25 |
压缩过的表格总会自动回溯
|
|
| 63. |
Beginning-of-line patterns used
|
|
| 2016-01-25 |
列首式样已使用
|
|
| 64. |
%d/%d start conditions
|
|
| 2016-01-25 |
%d/%d 起始条件
|
|
| 65. |
%d epsilon states, %d double epsilon states
|
|
| 2016-01-25 |
%d ε状态，%d 双倍ε状态
|
|
| 66. |
no character classes
|
|
| 2016-01-25 |
无字符类别
|
|
| 67. |
%d/%d character classes needed %d/%d words of storage, %d reused
|
|
| 2016-01-25 |
%d/%d 字符类别所需 %d/%d 字词的保存体，%d 重新使用
|
|
| 68. |
%d state/nextstate pairs created
|
|
| 2016-01-25 |
%d 状态/下一状态对已创建
|
|
| 69. |
%d/%d unique/duplicate transitions
|
|
| 2016-01-25 |
%d/%d 独一/重复转换
|
|
| 70. |
%d table entries
|
|
| 2016-01-25 |
%d 表格项目
|
|
