Translations by Kazik
Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
State #%d is non-accepting -
|
|
| 2006-07-11 |
Stan #%d jest nieakceptowalny
|
|
| 9. |
state # %d:
|
|
| 2006-07-11 |
stan # %d
|
|
| 10. |
Could not write yynxt_tbl[][]
|
|
| 2006-07-11 |
nie mogę pisać yynxt_tbl[][]
|
|
| 12. |
Equivalence Classes:
|
|
| 2006-07-11 |
Równoważne klasy:
|
|
| 13. |
state # %d accepts: [%d]
|
|
| 2006-07-11 |
stan # %d akceptuje [%d]
|
|
| 14. |
state # %d accepts:
|
|
| 2006-07-11 |
stan # %d akceptuje
|
|
| 15. |
Could not write yyacclist_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yyacclist_tbl
|
|
| 16. |
Could not write yyacc_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yyacc_tbl
|
|
| 17. |
Could not write ecstbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać ecstbl
|
|
| 19. |
Could not write yymeta_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yymeta_tbl
|
|
| 20. |
Could not write yybase_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yybase_tbl
|
|
| 21. |
Could not write yydef_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yydef_tbl
|
|
| 22. |
Could not write yynxt_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yynxt_tbl
|
|
| 23. |
Could not write yychk_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yychk_tbl
|
|
| 24. |
Could not write ftbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać ftbl
|
|
| 25. |
Could not write ssltbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać ssltbl
|
|
| 26. |
Could not write eoltbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać eoltbl
|
|
| 27. |
Could not write yynultrans_tbl
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę pisać yynultrans_tbl
|
|
| 28. |
rule cannot be matched
|
|
| 2006-07-11 |
reguła nie może być dopasowana
|
|
| 29. |
-s option given but default rule can be matched
|
|
| 2006-07-11 |
podana opcja -s jednak domyślna reguła nie może zostać przypasowana
|
|
| 30. |
Can't use -+ with -l option
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę użyć -+ z opcją -l
|
|
| 31. |
Can't use -f or -F with -l option
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę użyć -f lub -F z opcją -l
|
|
| 32. |
Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę użyć --reentrant lub --bison-bridge z opcją -l
|
|
| 34. |
-Cf/-CF and -I are incompatible
|
|
| 2006-07-11 |
-Cf/-CF oraz-I są niezgodne ze sobą
|
|
| 35. |
-Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode
|
|
| 2006-07-11 |
-Cf/-CF oraz-I są niezgodne ze sobą wg trybu lex-compatibillity
|
|
| 36. |
-Cf and -CF are mutually exclusive
|
|
| 2006-07-11 |
-Cf oraz -CF są wzajemnie rozłączne
|
|
| 37. |
Can't use -+ with -CF option
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę użyć -+ z opcją -CF
|
|
| 38. |
%array incompatible with -+ option
|
|
| 2006-07-11 |
%array niekompatybilne z opcją -+
|
|
| 39. |
Options -+ and --reentrant are mutually exclusive.
|
|
| 2006-07-11 |
Opcje -+ oraz --reentrant są wzajemnie rozłączne
|
|
| 41. |
could not create %s
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę utworzyć %s
|
|
| 42. |
could not write tables header
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę zapisać nagłówka tablic
|
|
| 43. |
can't open skeleton file %s
|
|
| 2006-07-11 |
Nie mogę otworzyć pliku szkieletowego %s
|
|
| 46. |
error creating header file %s
|
|
| 2006-07-11 |
błąd w tworzeniu pliku nagłówkowego %s
|
|
| 47. |
error writing output file %s
|
|
| 2006-07-11 |
błąd podczas zapisu pliku wynikowego %s
|
|
| 48. |
error closing output file %s
|
|
| 2006-07-11 |
błąd zamknięcia pliku wynikowego %s
|
|
| 49. |
error deleting output file %s
|
|
| 2006-07-11 |
błąd podszcas usuwania pliku wyjściowego %s
|
|
| 53. |
error writing backup file %s
|
|
| 2006-07-11 |
błąd podczas zapisu plliku zapasowego %s
|
|
| 54. |
error closing backup file %s
|
|
| 2006-07-11 |
błąd podczas zamknięcia pliku zapasowego %s
|
|
| 55. |
%s version %s usage statistics:
|
|
| 2006-07-11 |
%s wersja %s statystyki użycia:
|
|
| 57. |
%d/%d NFA states
|
|
| 2006-07-11 |
%d/%d stany NFA
|
|
| 58. |
%d/%d DFA states (%d words)
|
|
| 2006-07-11 |
%d/%d stany NFA (%d słów)
|
|
| 59. |
%d rules
|
|
| 2006-07-11 |
%d reguły
|
|
| 60. |
No backing up
|
|
| 2006-07-11 |
Nie robię kopii zapasowej
|
|
| 64. |
%d/%d start conditions
|
|
| 2006-07-11 |
%d/%d stany początkowe
|
|
| 70. |
%d table entries
|
|
| 2006-07-11 |
%d wpisów do tablicy
|
|
| 74. |
%d empty table entries
|
|
| 2006-07-11 |
%d pustych wpisów do tablicy
|
|
| 77. |
%d/%d equivalence classes created
|
|
| 2006-07-11 |
%d/%d stworzonych równoważnych klas
|
|
| 81. |
%d total table entries needed
|
|
| 2006-07-11 |
%d potrzebnych wpisów do tablicy
|
|
| 83. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-07-11 |
Spróbuj `%s --help' w celu uzyskania więcej informacji.
|
|
| 85. |
%s %s
|
|
| 2006-07-11 |
%s %s↵
|
|
