Translations by Arsen Kamensky

Arsen Kamensky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
55.
warning: not following the symbolic link %s
2006-05-05
внимание: не следуем по символической ссылке %s
62.
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments.
2006-05-05
Внимание: Вы указали опцию %s после не требующего опций аргумента %s, но опции не зависят от положения (опция %s влияет на тесты, указанные до или после нее). Пожалуйста, указывайте опции до последующих аргументов.
63.
warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
2006-05-05
Внимание: опция -d устарела, используйте -depth, т.к. это соответствует стандартам POSIX.
69.
positional options (always true): -daystart -follow -regextype normal options (always true, specified before other expressions): -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
2006-05-05
опции, зависящие от положения (всегда верно): -daystart -follow -regextype↵ ↵ обычные опции (всегда верно, указываются перед другими выражениями):↵ -depth --help -maxdepth УРОВНИ -mindepth УРОВНИ -mount -noleaf↵ --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
70.
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
2006-05-05
Тесты (N может быть +N or -N or N): -amin N -anewer ФАЙЛ -atime N -cmin N↵ -cnewer ФАЙЛ -ctime N -empty -false -fstype ТИП -gid N -group ИМЯ↵ -ilname ШАБЛОН -iname ШАБЛОН -inum N -iwholename ШАБЛОН -iregex ШАБЛОН↵ -links N -lname ШАБЛОН -mmin N -mtime N -name ШАБЛОН -newer ФАЙЛ