Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2014-03-07 |
kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmap
|
|
| 24. |
Invalid regular expression
|
|
| 2014-03-07 |
Ongeldige reguliere uitdrukking
|
|
| 35. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2014-03-07 |
Ongeldige voorafgaande reguliere uitdrukking
|
|
| 36. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2014-03-07 |
Voortijdig einde van reguliere uitdrukking
|
|
| 37. |
Regular expression too big
|
|
| 2014-03-07 |
Reguliere uitdrukking is te groot
|
|
| 39. |
No previous regular expression
|
|
| 2014-03-07 |
Geen eerdere reguliere uitdrukking
|
|
| 67. |
default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
|
|
| 2014-03-07 |
Het standaardpad is de huidige map; de standaarduitdrukking is '-print';
de uitdrukking mag bestaan uit: operatoren, opties, testen, en acties:
|
|
| 69. |
positional options (always true): -daystart -follow -regextype
normal options (always true, specified before other expressions):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 2014-03-07 |
Positionele opties (altijd waar): -daystart -follow -regextype
Normale opties (ook altijd waar, maar gegeven vóór andere uitdrukkingen):
-depth --help -maxdepth NIVEAUS -mindepth NIVEAUS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 110. |
Failed to change directory
|
|
| 2014-03-07 |
Kan niet van map veranderen
|
|
| 114. |
invalid expression
|
|
| 2014-03-07 |
ongeldige uitdrukking
|
|
| 115. |
invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.
|
|
| 2014-03-07 |
ongeldige uitdrukking: binaire operator '%s' is gebruikt met niets ervoor
|
|
| 116. |
expected an expression between '%s' and ')'
|
|
| 2014-03-07 |
uitdrukking werd verwacht tussen '%s' en ')'
|
|
| 117. |
expected an expression after '%s'
|
|
| 2014-03-07 |
uitdrukking werd verwacht na '%s'
|
|
| 118. |
invalid expression; you have too many ')'
|
|
| 2014-03-07 |
ongeldige uitdrukking: er zijn te veel ')'
|
|
| 119. |
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
|
|
| 2014-03-07 |
ongeldige uitdrukking: ontbrekend ')' -- of er ontbreekt iets na '%s'
|
|
| 120. |
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
|
|
| 2014-03-07 |
ongeldige uitdrukking; lege haakjes zijn niet toegestaan.
|
|
| 121. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2014-03-07 |
ongeldige uitdrukking: ontbrekend ')'
|
|
| 122. |
oops -- invalid expression type!
|
|
| 2014-03-07 |
oeps -- ongeldig uitdrukkingstype!
|
|
| 123. |
oops -- invalid expression type (%d)!
|
|
| 2014-03-07 |
oeps -- ongeldig uitdrukkingstype (%d)!
|
|
| 124. |
paths must precede expression: %s
|
|
| 2014-03-07 |
padnamen moeten voorafgaan aan uitdrukkingen (%s)
|
|
| 134. |
] [path...] [expression]
|
|
| 2014-03-07 |
] [pad...] [uitdrukking]
|
|
| 135. |
Ignoring unrecognised debug flag %s
|
|
| 2014-03-07 |
Onbekende foutopsporingsvlag '%s' wordt genegeerd.
|
|
| 149. |
Unknown regular expression type %s; valid types are %s.
|
|
| 2014-03-07 |
Onbekend type (%s) van reguliere uitdrukking; geldige types zijn %s.
|
|
| 192. |
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.
|
|
| 2014-03-07 |
Ongeldige stuurcode '%s' in specificatie van scheidingsteken;
tekenwaarden mogen niet groter zijn dan %lx.
|
|
| 193. |
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.
|
|
| 2014-03-07 |
Ongeldige stuurcode '%s' in specificatie van scheidingsteken;
tekenwaarden mogen niet groter zijn dan %lo.
|
|
| 203. |
Size of command buffer we are actually using: %lu
|
|
| 2014-03-07 |
Grootte van de gebruikte commandobuffer: %lu
|
|
