|
87.
|
|
|
Update the file "%s " in the archive "%s "?
|
|
|
|
"%s " arşivindeki "%s " dosyasını güncelleştirmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
"%s " dosyasının "%s " arşivindeki hali güncellensin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
88.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
Dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
In upstream: |
|
%d dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
%d dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
89.
|
|
|
Update the files in the archive "%s "?
|
|
|
|
"%s " arşivindeki dosyalar güncelleştirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
"%s " arşivindeki dosyalar güncellensin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
90.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
Yeterli izne sahip değilsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
91.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
Bu arşiv türü değiştirilemiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
92.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
Bir arşivi kendi üzerine ekleyemezsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
93.
|
|
|
Adding "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
"%s " ekleniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425
../src/fr-command-tar.c:304
|
|
94.
|
|
|
Extracting "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
"%s " çıkarılıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557
../src/fr-command-tar.c:425
|
|
95.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
Arşiv bulunamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
96.
|
|
|
Removing "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
"%s " siliniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
|