Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
176 → 185 of 297 results First • • • Last
176.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" isminde bir dizin zaten mevcut.

%s
Translated and reviewed by maydin95
In upstream:
"%s" isminde bir klasör zaten mevcut.

%s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window.c:8018
177.
Please use a different name.
Lütfen başka ad kullanın.
Translated by etc
Located in src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
178.
A file named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" isminde bir dosya zaten mevcut.

%s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window.c:8020
179.
Rename
Yeniden Adlandır
Translated by etc
Located in src/fr-window.c:7580
180.
_New folder name:
_Yeni klasör adı:
Translated by Muhammet Kara
Located in src/fr-window.c:7581
181.
_New file name:
_Yeni dosya adı:
Translated by Muhammet Kara
Located in src/fr-window.c:7581
182.
_Rename
_Yeniden Adlandır
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:7585
183.
Could not rename the folder
Klasör yeniden adlandırılamadı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
184.
Could not rename the file
Dosya yeniden adlandırılamadı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
185.
Moving the files from "%s" to "%s"
 
Translators: %s are archive filenames
Dosyalar "%s"den "%s"e taşınıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/fr-window.c:8563
176 → 185 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.