Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
14 of 4 results
74.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" hedef dizini mevcut değil.

Şimdi oluşturmak ister misiniz?
Translated and reviewed by maydin95 on 2010-11-23
In upstream:
Hedef klasör "%s" yok.

Oluşturmak istiyor musunuz?
Suggested by Muhammet Kara on 2017-02-17
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6888
78.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Dosyaları "%s" dizinine çıkartmak için gerekli yetkiniz yok.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-06-05
In upstream:
Dosyaları "%s" klasörüne çıkarmak için yeterli izniniz yok.
Suggested by Muhammet Kara on 2017-02-17
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4620 ../src/fr-window.c:4722
88.
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
secondary text
Dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-12
In upstream:
%d dosya dış bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz yok olacak.
Suggested by Muhammet Kara on 2017-02-17
%d dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-12
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:200
176.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" isminde bir dizin zaten mevcut.

%s
Translated and reviewed by maydin95 on 2010-11-23
In upstream:
"%s" adında bir klasör zaten var.

%s
Suggested by Muhammet Kara on 2017-02-17
Located in ../src/fr-window.c:8331
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Serdar, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.