|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
L'element pòt pas èsser aviat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'element es pas executable
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
75.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
Crear un _dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Crear un _repertòri
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:98 src/fr-window.c:6915
|
|
77.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s .
|
|
|
|
Impossible de crear lo dorsièr de destinacion[nbsp] : %s .
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de crear lo repertòri de destinacion : %s .
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/fr-window.c:6932
|
|
81.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
Tipe d'archiu pas gerit.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Mena d'archiu pas gerit.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:292 src/dlg-package-installer.c:301
src/dlg-package-installer.c:330 src/fr-archive.c:756 src/fr-window.c:4100
src/fr-window.c:7663 src/fr-window.c:8025 src/fr-window.c:9611
|
|
83.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
Impossible de dobrir aqueste tipe de fichièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de dobrir aquesta mena de fichièr
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:317
|
|
86.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
Proprietats de %s
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats de %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
91.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
Impossible de modificar aqueste tipe d'archiu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de modificar aquesta mena d'archiu
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
97.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
Impossible de trobar lo volum[nbsp] :%s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de trobar lo volum[nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:749
|
|
104.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
Vos cal indicar un nom d'archiu.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Debètz indicar un nom d'archiu.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:355 src/fr-new-archive-dialog.c:374
|
|
112.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
_Extraire
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Traire
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:33
|