|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
No es reconeix la versió «%s» del fitxer d'escriptori
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
S'està iniciant %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
L'aplicació no accepta documents des de la línia d'ordes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
No es reconeix l'opció d'execució: %d
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
|
No es poden passar els documents a este element de l'escriptori «Type=Link»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
No és un element executable
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Inhabilita la connexió al gestor de la sessió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Especifiqueu el fitxer que conté la configuració alçada
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Especifiqueu el fitxer que conté la configuració guardada
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FITXER
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
