Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2011-04-03 |
Nepavyko atverti failo
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2010-04-17 |
Failo vardas
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2010-04-17 |
Failo dydis
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2010-04-17 |
Baitai
|
|
| 5. |
MIME type
|
|
| 2010-04-17 |
MIME tipas
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2010-04-17 |
Paveikslėlio dydis
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2011-04-03 |
Faile nerasta jokių Exif duomenų
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2010-04-17 |
Fotoaparato modelis
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2010-04-17 |
Paveikslėlio numeris
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2010-04-17 |
Išlaikymo trukmė
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2010-04-17 |
Apertūra
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2010-04-17 |
Blykstė
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2010-04-17 |
Židinio nuotolis
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2010-04-17 |
35 mm ekvivalentas
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2010-04-17 |
ISO greitis
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2010-04-17 |
Ekspozicijos veiksena
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2010-04-17 |
Paveikslėlio kokybė
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2010-04-17 |
Exif skiriamoji geba
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2010-04-17 |
Baltos balansas
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2010-04-17 |
Miniatiūra
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2010-04-17 |
Autorių teisės
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2010-04-17 |
Exif komentaras
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2011-04-03 |
Faile nerasta jokių IPTC duomenų
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2011-04-03 |
Faile nerasta jokių XMP duomenų
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2010-04-17 |
JPEG komentaras
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2010-04-17 |
Peržiūra
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2010-04-17 |
taškai
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2010-04-17 |
baitai
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2011-04-03 |
faile
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2010-04-17 |
Išvalomi miniatiūros duomenys
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2011-04-03 |
Valomi Exif duomenys iš failo
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2011-04-03 |
Valomi IPTC duomenys iš failo
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2011-04-03 |
Valomi JPEG komentarai iš failo
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2011-04-03 |
Valomi XMP duomenys iš failo
|
|
| 51. |
Writing thumbnail
|
|
| 2010-04-17 |
Rašoma miniatiūra
|
|
| 52. |
to file
|
|
| 2010-04-17 |
į failą
|
|
| 56. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2010-04-17 |
Nustatomas JPEG komentaras
|
|
| 57. |
Add
|
|
| 2010-04-17 |
Pridėti
|
|
| 58. |
Warning
|
|
| 2010-04-17 |
Įspėjimas
|
|
| 59. |
Failed to read
|
|
| 2010-04-17 |
Nepavyko perskaityti
|
|
| 60. |
value
|
|
| 2010-04-17 |
reikšmė
|
|
| 68. |
years
|
|
| 2010-04-17 |
metai
|
|
| 69. |
year
|
|
| 2010-04-17 |
metai
|
|
| 70. |
months
|
|
| 2010-04-17 |
mėnesiai
|
|
| 71. |
month
|
|
| 2010-04-17 |
mėnuo
|
|
| 72. |
days
|
|
| 2010-04-17 |
dienos
|
|
| 73. |
day
|
|
| 2010-04-17 |
diena
|
|
| 74. |
s
|
|
| 2011-04-03 |
s
|
|
| 78. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2011-04-03 |
Nustatoma Exif ISO reikšmė į
|
|
| 2011-04-03 |
Nustatoma Exfi ISO reikšmė į
|
|
