Translations by Marco Buono
Marco Buono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 213. |
Various camera settings
|
|
| 2011-03-16 |
Impostazioni varie della fotocamera
|
|
| 214. |
Focal Length
|
|
| 2011-03-16 |
Lunghezza focale
|
|
| 220. |
Firmware Version
|
|
| 2011-03-16 |
Versione firmware
|
|
| 221. |
Firmware version
|
|
| 2011-03-16 |
Versione firmware
|
|
| 226. |
Camera serial number
|
|
| 2011-03-16 |
Numero di serie della fotocamera
|
|
| 231. |
Model ID
|
|
| 2011-03-16 |
Modello ID
|
|
| 234. |
Thumbnail Image Valid Area
|
|
| 2013-04-03 |
Miniatura Valida dell'Immagine
|
|
| 235. |
Thumbnail image valid area
|
|
| 2013-04-03 |
Miniatura valida dell'immagine
|
|
| 239. |
Super macro
|
|
| 2011-03-17 |
Super macro
|
|
| 244. |
White Balance Table
|
|
| 2011-03-16 |
Tabella Bilanciamento del Bianco
|
|
| 245. |
White balance table
|
|
| 2011-03-16 |
Tabella bilanciamento del Bianco
|
|
| 264. |
Economy
|
|
| 2011-03-16 |
Economica
|
|
| 265. |
Normal
|
|
| 2011-03-16 |
Normale
|
|
| 266. |
Fine
|
|
| 2011-03-16 |
Fine
|
|
| 267. |
RAW
|
|
| 2011-03-16 |
RAW
|
|
| 268. |
Superfine
|
|
| 2011-03-16 |
Superfine
|
|
| 270. |
Auto
|
|
| 2011-03-16 |
Auto
|
|
| 273. |
Auto + red-eye
|
|
| 2011-03-16 |
Auto + Occhi rossi
|
|
| 274. |
On + red-eye
|
|
| 2011-03-16 |
On + Occhi rossi
|
|
| 279. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2013-04-03 |
Continuo, priorità dei tempi
|
|
| 284. |
AI focus AF
|
|
| 2013-04-03 |
AF AI Focus
|
|
| 288. |
Large
|
|
| 2013-04-03 |
Grande
|
|
| 290. |
Small
|
|
| 2013-04-03 |
Piccolo/a
|
|
| 293. |
Medium 3
|
|
| 2013-04-03 |
Medio 3
|
|
| 294. |
Full auto
|
|
| 2011-03-17 |
Completamente automatico
|
|
| 295. |
Manual
|
|
| 2011-03-17 |
Manuale
|
|
| 296. |
Landscape
|
|
| 2011-03-17 |
Paesaggio
|
|
| 297. |
Fast shutter
|
|
| 2011-03-17 |
shutter veloce
|
|
| 298. |
Slow shutter
|
|
| 2011-03-17 |
shutter lento
|
|
| 299. |
Night Scene
|
|
| 2011-03-17 |
Scena notturna
|
|
| 300. |
Gray scale
|
|
| 2011-03-17 |
Scala di grigi
|
|
| 301. |
Sepia
|
|
| 2011-03-17 |
Sepia
|
|
| 302. |
Portrait
|
|
| 2011-03-17 |
Ritratto
|
|
| 303. |
Sports
|
|
| 2011-03-17 |
Sport
|
|
| 306. |
Vivid
|
|
| 2011-03-17 |
Vivido
|
|
| 307. |
Neutral
|
|
| 2011-03-17 |
Neutro
|
|
| 308. |
Flash off
|
|
| 2011-03-17 |
Flash disattivato
|
|
| 311. |
Indoor
|
|
| 2011-03-17 |
Interno
|
|
| 312. |
Fireworks
|
|
| 2011-03-17 |
Fuochi d'artificio
|
|
| 313. |
Beach
|
|
| 2011-03-17 |
Spiaggia
|
|
| 314. |
Underwater
|
|
| 2011-03-17 |
Subacqueo
|
|
| 315. |
Snow
|
|
| 2011-03-17 |
Neve
|
|
| 316. |
Kids & pets
|
|
| 2011-03-17 |
Bambini e animali
|
|
| 318. |
Digital macro
|
|
| 2011-03-17 |
Macro digitale
|
|
| 324. |
n/a
|
|
| 2011-03-17 |
non disponibile
|
|
| 326. |
Default
|
|
| 2011-03-17 |
Valori predefiniti
|
|
| 327. |
Spot
|
|
| 2011-03-17 |
Spot
|
|
| 328. |
Average
|
|
| 2011-03-17 |
Media
|
|
| 329. |
Evaluative
|
|
| 2011-03-17 |
Valutativa
|
|
| 331. |
Center weighted
|
|
| 2013-04-03 |
Pesato/a al centro
|
|
