Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2007-10-01 |
Impossibile aprire il file
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2007-10-01 |
Nome file
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2007-10-01 |
Dimensione file
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2007-10-01 |
Byte
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2007-10-01 |
Nessun dato Exif trovato nel file
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2007-10-01 |
Modello fotocamera
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2007-10-01 |
Marca temporale immagine
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2007-10-01 |
Numero immagine
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2007-10-01 |
Flash
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2007-10-01 |
Lunghezza focale
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2007-10-01 |
Equivalente 35 mm
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2007-10-01 |
Distanza del soggetto
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2007-10-01 |
Velocità ISO
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2007-10-01 |
Modalità esposizione
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2012-09-30 |
Modalità di misurazione
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2007-10-01 |
Modalità macro
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2007-10-01 |
Qualità immagine
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2007-10-01 |
Risoluzione Exif
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2007-10-01 |
Bilanciamento del bianco
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2007-10-01 |
Miniatura
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2007-10-01 |
Diritti d'autore
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2007-10-01 |
Commento Exif
|
|
| 39. |
nor
|
|
| 2012-09-30 |
né
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2007-10-01 |
Marca temporale di creazione dell'immagine non impostata nel file
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2007-10-01 |
Impossibile analizzare la marca temporale
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2007-10-01 |
Aggiornamento marca temporale a
|
|
| 50. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2007-10-01 |
L'immagine non contiene una miniatura Exif
|
|
| 53. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2007-10-01 |
I dati Exif non contengono una miniatura
|
|
| 62. |
Del
|
|
| 2012-09-30 |
Elimina
|
|
| 64. |
Timestamp of metadatum with key
|
|
| 2012-09-30 |
Marca temporale del meta-dato con chiave
|
|
| 91. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
| 2012-09-30 |
esiste. S[o]vrascrivere, [r]inominare oppure [s]altare?
|
|
| 95. |
Overwrite
|
|
| 2007-10-01 |
Sovrascivi
|
|
| 96. |
Off
|
|
| 2012-09-30 |
Off
|
|
| 272. |
Slow sync
|
|
| 2012-09-30 |
Sincronizzazione lenta
|
|
| 280. |
Continuous, low
|
|
| 2012-09-30 |
Continuo, basso
|
|
| 281. |
Continuous, high
|
|
| 2012-09-30 |
Continuo, alto
|
|
| 283. |
AI servo AF
|
|
| 2012-09-30 |
AI servo AF
|
|
| 298. |
Slow shutter
|
|
| 2012-09-30 |
Otturatore lento
|
|
| 304. |
Macro / close-up
|
|
| 2012-09-30 |
Macro / vista ravvicinata
|
|
| 314. |
Underwater
|
|
| 2012-09-30 |
Sott'acqua
|
|
| 325. |
Auto High
|
|
| 2012-09-30 |
Automatico alto
|
|
| 326. |
Default
|
|
| 2012-09-30 |
Predefinito
|
|
| 332. |
Not known
|
|
| 2012-09-30 |
Sconosciuto
|
|
| 335. |
Close
|
|
| 2012-09-30 |
Vicino
|
|
| 336. |
Middle range
|
|
| 2012-09-30 |
Campo medio
|
|
| 337. |
Far range
|
|
| 2012-09-30 |
Campo lungo
|
|
| 338. |
Infinity
|
|
| 2012-09-30 |
Infinito
|
|
| 339. |
Manual AF point selection
|
|
| 2012-09-30 |
Selezione punto AF manuale
|
|
| 341. |
Auto-selected
|
|
| 2012-09-30 |
Auto-selezionato
|
|
| 345. |
Auto AF point selection
|
|
| 2012-09-30 |
Selezione punto AF automatica
|
|
