Translations by king liar
king liar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
MIME type
|
|
| 2011-08-14 |
MIME type
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2011-08-14 |
Modi di misurazione
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2011-08-14 |
Creazione della marca temporale dell'immagine non impostata nel file
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2011-08-14 |
Eliminazione dati anteprima
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2011-08-14 |
Eliminazione dati
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2011-08-14 |
Eliminazione dati IPTC dal file
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2011-08-14 |
Eliminazione commenti JPEG dal file
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2011-08-14 |
Elimanzioe dati XMP dal file
|
|
| 56. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2011-08-14 |
sattaggio commento JPEG
|
|
| 58. |
Warning
|
|
| 2011-08-14 |
Attenzione
|
|
| 59. |
Failed to read
|
|
| 2011-08-14 |
Impossibile leggere
|
|
| 64. |
Timestamp of metadatum with key
|
|
| 2011-08-14 |
metadato della marca temporale con chiave
|
|
| 2011-08-14 |
metadato di marcatura temporale con chiave
|
|
| 77. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2011-08-14 |
Eticatta standard Exif ISO esistente. Non modificata
|
|
| 84. |
Writing IPTC data from
|
|
| 2011-08-14 |
Scrittura dati IPTC da
|
|
| 85. |
Writing XMP data from
|
|
| 2011-08-14 |
Scrittura dati XMP da
|
|
| 87. |
Could not write metadata to file
|
|
| 2011-08-14 |
Impossibile scrivere metadati nel file
|
|
| 88. |
Filename format yields empty filename for the file
|
|
| 2011-08-14 |
Il formato del nome file rende vuoto il campo stesso
|
|
| 92. |
Renaming file to
|
|
| 2011-08-14 |
Rinomina file come
|
|
| 213. |
Various camera settings
|
|
| 2011-08-14 |
Impostazioni varie fotocamera
|
|
| 268. |
Superfine
|
|
| 2011-08-14 |
Super fine
|
|
| 280. |
Continuous, low
|
|
| 2011-08-14 |
Continuo bassa risoluzione
|
|
| 281. |
Continuous, high
|
|
| 2011-08-14 |
Continuo alta risoluzione
|
|
| 282. |
One shot AF
|
|
| 2011-08-14 |
Scatto singolo AF
|
|
| 297. |
Fast shutter
|
|
| 2011-08-14 |
Scatto veloce
|
|
| 298. |
Slow shutter
|
|
| 2011-08-14 |
Scatto lento
|
|
| 308. |
Flash off
|
|
| 2011-08-14 |
Flash off
|
|
| 319. |
My Colors
|
|
| 2011-08-14 |
Colori personalizzati
|
|
| 327. |
Spot
|
|
| 2011-08-14 |
Individua
|
|
| 346. |
Easy shooting (Auto)
|
|
| 2011-08-14 |
Scatto veloce (Auto)
|
|
| 370. |
Smooth
|
|
| 2011-08-14 |
Piatto
|
|
| 371. |
B&W
|
|
| 2011-08-14 |
B/N
|
|
| 373. |
My color data
|
|
| 2011-08-14 |
Dati colori personalizzati
|
|
| 377. |
Selftimer
|
|
| 2011-08-14 |
Autoscatto
|
|
| 378. |
Self timer
|
|
| 2011-08-14 |
Auto scatto
|
|
| 394. |
Saturation setting
|
|
| 2011-08-14 |
Impostazioni saturazione
|
|
| 397. |
ISO Speed Mode
|
|
| 2011-08-14 |
Modalità ISO veloce
|
|
| 403. |
AF point selected
|
|
| 2011-08-14 |
Punto AF selezionato
|
|
| 414. |
Max Aperture
|
|
| 2011-08-14 |
Apertura massima
|
|
| 415. |
Max aperture
|
|
| 2011-08-14 |
Apertura massima
|
|
| 416. |
Min Aperture
|
|
| 2011-08-14 |
Apertura minima
|
|
| 417. |
Min aperture
|
|
| 2011-08-14 |
Apertura minima
|
|
| 424. |
AESetting
|
|
| 2011-08-14 |
ImpostazioniAE
|
|
| 432. |
Zoom Target Width
|
|
| 2011-08-14 |
Ampiezza inquadratura zoom
|
|
| 433. |
Zoom target width
|
|
| 2011-08-14 |
Ampiezza inquadratura zoom
|
|
| 444. |
Unknown Canon Camera Settings 1 tag
|
|
| 2011-08-14 |
Impostazioni camera Canon sconosciute etichetta 1
|
|
| 452. |
PC Set 1
|
|
| 2011-08-14 |
Impostazioni PC 1
|
|
| 453. |
PC Set 2
|
|
| 2011-08-14 |
Impostazioni PC 2
|
|
| 454. |
PC Set 3
|
|
| 2011-08-14 |
Impostazioni PC 3
|
|
| 464. |
ISO Speed Used
|
|
| 2011-08-14 |
Sensibilità ISO in uso
|
|
