Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 47 results
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Bu adres defteri sunucusuna ulaşılamıyor, sunucu adı yanlış yazılmış veya ağ bağlantınızda sorun olabilir.
Translated and reviewed by Ali DEMİRTAŞ on 2012-08-03
In upstream:
Bu adres defteri sunucusu ulaşılamıyor olabilir ya da sunucu adı yanlış yazılmış veya ağ bağlantınız kesik.
Suggested by Baris Cicek on 2008-10-01
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Parolanızın doğru yazıldığından ve desteklenen bir giriş yöntemi kullandığınızdan emin olun. Unutmayın ki çoğu parola büyük küçük harfe duyarlıdır, caps lock tuşunuz açık olabilir.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Bu LDAP sunucusu bu işlemi desteklemeyen LDAP'in eski bir sürümünü kullanıyor olabilir ya da yanlış yapılandırılmıştır. Desteklenen arama tabanları için sistem yöneticinize danışın.
Translated by Baris Cicek on 2006-03-19
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-24
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
17.
Category editor not available.
Kategori düzenleyici kullanılamıyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
22.
_Discard
_Sil
Translated by Baris Cicek on 2006-03-19
Reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-27
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
26.
_Resize
_Boyutlandır
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-27
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
72.
_Company:
Şir_ket:
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
160.
Merge Contact
Bağlantı Birleştir
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-28
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
217.
Cut selected contacts to the clipboard
Seçilen kişileri kes ve panoya al
Translated by Muhammet Kara on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:680
218.
Copy selected contacts to the clipboard
Seçilen kişileri panoya kopyala
Translated by Muhammet Kara on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:686
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kayra Akman, Krwlng, Meric Kutyar Gul, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Richard, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yiğit Ateş, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.