Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 4441 results
11.
Delete address book '{0}'?
'{0}' adlı adres defteri silinsin mi?
Translated and reviewed by Ali DEMİRTAŞ on 2012-08-03
In upstream:
'{0}' adres defterini sil?
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
Bu adres defteri kalıcı olarak silinecek.
Translated by mgaygormez@gmail.com on 2010-08-04
Reviewed by Ali DEMİRTAŞ on 2012-08-03
In upstream:
Bu adres defteri tamamen silinecek.
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_Silme
Translated by Muhammet Kara on 2011-10-04
| msgid "Do not delete"
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
Uzak adres defteri "{0}" silinsin mi?
Translated by Muhammet Kara on 2017-07-20
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Adres defteri "{0}" sunucudan kalıcı olarak silinecek. Devam etmek istediğinize emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara on 2017-07-20
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_Sunucudan Sil
Translated by Muhammet Kara on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Kategori düzenleyici kullanılamıyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Adres defteri açılamıyor
Translated by Baris Cicek on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Arama gerçekleştirilemedi.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?
Translated by Baris Cicek on 2006-03-19
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
1120 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kayra Akman, Krwlng, Meric Kutyar Gul, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Richard, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yiğit Ateş, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.