|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
이 주소록을 열 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
주소록 서버에 접근할 수 없거나 서버 이름을 잘못 입력했을 거나 네트워크 연결이 끊어졌을 것입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
LDAP 서버에서 인증이 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
암호를 올바르게 입력했는지, 혹은 지원하는 로그인 방법을 사용하고 있는지 확인하십시오. 일반적으로 암호는 대소문자를 구별합니다. Caps Lock이 켜져 있지 않은지 확인하십시오.
|
|
Translated by
Jung Hoehyeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
암호를 올바르게 입력했는지 확인하시고, 지원하는 로그인 방법을 사용하고 있는지 확인하십시오. 보통 암호는 대소문자를 구별합니다. 지금 Caps Lock이 켜져 있을 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
입력하신 조건에 맞는 검색 결과가 이 주소록 서버에 없습니다.
|
|
Translated by
Jung Hoehyeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
제안하신 검색 기준 중에서 주소록 서버에 아무 것도 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
LDAP 서버가 이 기능을 지원하지 않는 LDAP 과거 버전을 사용할 수도 있고, 설정이 틀렸을 수도 있습니다. 지원하는 검색 기준에 대해 관리자에게 문의하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
이 서버는 LDAPv3 스키마 정보를 지원하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
LDAP 서버에서 스키마 정보를 가져올 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP 서버가 올바른 스키마 정보가 들어 있는 응답을 하지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
주소록을 지울 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
