|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Ez a címjegyzék-kiszolgáló nem rendelkezik egyik javasolt keresési kiindulóponttal sem.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a címjegyzék-kiszolgáló nem rendelkezik egyik javasolt keresési alappal sem.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Ez az LDAP-kiszolgáló az LDAP egy régebbi verzióját használja, ami nem támogatja ezt a működést vagy rosszul van beállítva. Kérdezze meg a rendszergazdát, mely keresési kiindulópontok támogatottak.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez az LDAP-kiszolgáló az LDAP egy régebbi verzióját használja, ami nem támogatja ezt a működést vagy rosszul van beállítva. Kérdezze meg a rendszergazdát, mely keresési alapok támogatottak.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
A kategóriaszerkesztő nem érhető el.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kategória-szerkesztő nem érhető el.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
60.
|
|
|
_Free/Busy:
|
|
|
|
|
I_dőbeosztás:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Sza_bad/elfoglalt:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
|
|
|
64.
|
|
|
Free/Busy:
|
|
|
|
|
Időbeosztás:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szabad/elfoglalt:
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
|
|
|
181.
|
|
|
Free/Busy
|
|
|
|
|
Időbeosztás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szabad/elfoglalt
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:846
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
|
|
|
233.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
|
Vezetéknév
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Családi név
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
|
|
|
475.
|
|
|
Action/Trigger
|
|
|
|
|
Művelet és ami kiváltja
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Akció és ami kiváltja
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:239
|
|
|
493.
|
|
|
Assigned Task - %s
|
|
|
|
|
Kiosztott feladat – %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hozzárendelt feladat – %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:802
|
|
|
562.
|
|
|
Set or unset reminders for this event
|
|
|
|
|
Eseményhez tartozó emlékeztetők beállítása/törlése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Eseményhez tartozó értesítések beállítása/törlése
|
|
|
Suggested by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
|
