Translations by Timo Jyrinki

Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 445 results
37.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
2012-08-04
Olet lisäämässä osoitteita, jotka ovat jo tässä luettelossa. Haluatko silti lisätä ne?
113.
'%s' cannot be a future date
2014-04-09
'%s' ei voi olla tuleva päivä
228.
Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
2014-04-09
%d yhteystiedon avaaminen avaa myös %d uutta ikkunaa. Haluatko varmasti näyttää nämä kaikki yhteystiedot?
%d yhteystiedon avaaminen avaa myös %d uutta ikkunaa. Haluatko varmasti näyttää nämä kaikki yhteystiedot?
291.
List local address book folders
2008-10-16
Näytä paikalliset osoitekirjakansiot
306.
day
days
2014-04-09
päivä
päivä
419.
You must be working online to complete this operation.
2014-04-09
Verkkoyhteyden tulee olla muodostettu, jotta tämä toimenpide on mahdollista suorittaa.
443.
Occurs
2014-04-09
Ilmenee
444.
Less Than
2014-04-09
Vähemmän kuin
445.
Exactly
2014-04-09
Tasan
446.
More Than
2014-04-09
Enemmän kuin
648.
on
2014-04-09
666.
on the
2014-04-09
2007-03-15
seuraavasti:
967.
is an instance
2014-04-09
on instanssi
968.
has reminders
2014-04-09
sisältää muistutuksia
1388.
Show a collection of pictures that you can drag to your message
2014-04-09
Näytä kokoelma kuvia, joita voi raahata viesteihin
1466.
Enable address formatting
2014-04-09
Käytä osoitteen muotoilua
1479.
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
2019-10-09
Yhteystietojen sijainti esikatseluruudussa, kun se on suunnattu pystysuoraan.
1488.
Save directory for reminder audio
2020-02-20
1489.
Directory for saving reminder audio files
2020-02-20
1491.
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
2020-02-20
1492.
Birthday and anniversary reminder units
2020-02-20
1495.
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
2020-02-20
1497.
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
2020-02-20
1499.
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
2020-02-20
1501.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
2020-02-20
Pystysuuntaisen paneelin sijainti, kalenteriluettelon ja kalenterin päivämäärän välissä
1503.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
2020-02-20
Työpäivän tunnit päättyy kahdenkymmenenneljän tunnin muodossa, 0 - 23
1513.
List of recently used second time zones in a Day View
2020-02-20
1514.
Maximum number of recently used timezones to remember
2020-02-20
1517.
Number of units for determining a default reminder
2020-02-20
1533.
Whether to hide completed tasks in the tasks view
2020-02-20
1537.
Number of units for determining when to hide tasks
2020-02-20
1543.
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
2020-02-20
1545.
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
2020-02-20
1547.
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
2020-02-20
1549.
Position of the task preview pane when oriented horizontally
2020-02-20
1556.
Scroll Month View by a week, not by a month
2020-02-20
1557.
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
2020-02-20
1558.
Reminder programs
2014-04-09
Muistutusohjelmat
1559.
Programs that are allowed to be run by reminders
2014-04-09
Ohjelmat, joita voidaan suorittaa hälytyksistä
1560.
Show display reminders in notification tray
2014-04-09
Näytä näkyvät hälytykset ilmoitusalueella
1562.
Preferred New button item
2020-02-20
1563.
Name of the preferred New toolbar button item
2020-02-20
1571.
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
2020-02-20
1573.
Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
2020-02-20
1574.
Search range for time-based searching in years
2020-02-20
1575.
How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
2020-02-20
1577.
Whether to display the end time of events in the week and month views
2020-02-20
1583.
Whether to show week numbers in various places in the Calendar
2020-02-20
1584.
Vertical position for the tag pane
2020-02-20