Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4291. |
Autogenerated
|
|
| 2008-08-02 |
Outo-gegenereerde
|
|
| 4296. |
Unnamed
|
|
| 2008-08-02 |
Naamloos
|
|
| 4297. |
Add _Script
|
|
| 2008-08-03 |
Voeg _skript by
|
|
| 4311. |
Fin_d:
|
|
| 2008-08-03 |
Vin_d:
|
|
| 4313. |
_Previous
|
|
| 2008-08-03 |
_Vorige
|
|
| 4315. |
_Next
|
|
| 2008-08-03 |
_Volgende
|
|
| 4352. |
Type:
|
|
| 2008-07-23 |
Tipe:
|
|
| 4364. |
_Copy Link Location
|
|
| 2008-07-20 |
_Kopieer skakelligging
|
|
| 4366. |
_Open Link in Browser
|
|
| 2008-07-20 |
_Open skakel in blaaier
|
|
| 4372. |
Click to call %s
|
|
| 2008-08-03 |
Kliek om %s te bel
|
|
| 4373. |
Click to hide/unhide addresses
|
|
| 2008-08-03 |
Kliek om adresse te toon/verberg
|
|
| 4374. |
Click to open %s
|
|
| 2008-08-02 |
Kliek om %s te open
|
|
| 4375. |
Do you wish to save your changes?
|
|
| 2008-08-10 |
Wil u die wysigings stoor?
|
|
| 4376. |
This signature has been changed, but has not been saved.
|
|
| 2008-08-10 |
Die handtekening is gewysig, maar is nog nie gestoor nie.
|
|
| 4377. |
_Discard changes
|
|
| 2008-08-10 |
_Verwerp wysigings
|
|
| 4378. |
Blank Signature
|
|
| 2008-08-10 |
Blanko handtekening
|
|
| 4379. |
Please provide an unique name to identify this signature.
|
|
| 2008-08-10 |
Verskaf 'n unike naam om die handtekening te identifiseer.
|
|
| 4388. |
click to add
|
|
| 2008-07-19 |
Kliek om by te voeg
|
|
| 4399. |
_Remove
|
|
| 2008-07-29 |
_Verwyder
|
|
| 4433. |
Table Cell
|
|
| 2008-07-19 |
Tabelsel
|
|
| 4434. |
popup a child
|
|
| 2008-07-19 |
laat kind opspring
|
|
| 4435. |
toggle the cell
|
|
| 2008-07-19 |
wissel die sel
|
|
| 4436. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2008-07-19 |
vergroot die ry in die ETree wat hierdie sel bevat
|
|
| 4437. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2008-07-19 |
verklein die ry in die ETree wat die sel bevat
|
|
| 4438. |
click
|
|
| 2008-07-19 |
Kliek
|
|
| 4439. |
sort
|
|
| 2008-07-19 |
sorteer
|
|
