Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Không biết lỗi
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2007-07-12 |
Đang nạp...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2006-03-09 |
Đang tìm kiếm...
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Cá nhân
|
|
| 23. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2005-11-07 |
Dùng tên phân biệt (TB)
|
|
| 24. |
Using Email Address
|
|
| 2006-08-23 |
Dùng địa chỉ thư
|
|
| 26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Đang tái kết nối tới máy phục vụ LDAP...
|
|
| 29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Đang thêm liên lạc vào máy phục vụ LDAP...
|
|
| 30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Đang gỡ bỏ liên lạc khỏi máy phục vụ LDAP...
|
|
| 33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Đang sửa đổi liên lạc từ máy phục vụ LDAP...
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Đang nhận kết quả tìm kiếm LDAP...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Gặp lỗi khi tìm kiếm
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2006-03-09 |
Đang tải về các liên lạc (%d)...
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
ID duy nhất
|
|
| 57. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Ghi lưu là
|
|
| 59. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Tên đầy đủ
|
|
| 60. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Tên
|
|
| 61. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Họ
|
|
| 62. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Tên hiệu
|
|
| 63. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Thư điện tử 1
|
|
| 64. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Thư điện tử 2
|
|
| 65. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Thư điện tử 3
|
|
| 66. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Thư điện tử 4
|
|
| 67. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Trình thư
|
|
| 68. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Nhãn địa chỉ nhà
|
|
| 69. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Nhãn địa chỉ làm việc
|
|
| 70. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Nhãn địa chỉ khác
|
|
| 71. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại phụ tá
|
|
| 72. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại kinh doanh
|
|
| 73. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại kinh doanh 2
|
|
| 74. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thư kinh doanh
|
|
| 75. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Số gọi lại
|
|
| 76. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại xe
|
|
| 77. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại công ty
|
|
| 78. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại nhà
|
|
| 79. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại nhà 2
|
|
| 80. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thư ở nhà
|
|
| 81. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 82. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại di động
|
|
| 83. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại khác
|
|
| 84. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thư khác
|
|
| 85. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Số nhắn tin
|
|
| 86. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Điện thoại chính
|
|
| 87. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Rađiô
|
|
| 88. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telex
|
|
| 89. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 90. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Tổ chức
|
|
| 91. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Đơn vị tổ chức
|
|
| 92. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Văn phòng
|
|
| 93. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Tựa đề
|
|
