Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 42 results
381.
Copy folder content locally for _offline operation
Dizin içeriğini _çevrim dışı işlem için yerele kopyala
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasör içeriğini _çevrim dışı işlem için yerele kopyala
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/camel-offline-folder.c:592
393.
Syncing folder
Dizin eşzamanlı hale getiriliyor
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasör eşzamanlanıyor
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/camel-filter-driver.c:1722 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1858
440.
Could not create folder summary for %s
%s için dizin özeti oluşturulamadı
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
%s için klasör özeti oluşturulamadı
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1258
442.
Apply message _filters to this folder
İleti filtrelerini bu dizine _uygula
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
İleti filtrelerini bu klasöre _uygula
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1131 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:841
468.
Error fetching folders
Dizinler alınırken hata
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasörler alınırken hata
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6438
469.
Error subscribing to folder
Dizine abone olunurken hata
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasöre abone olunurken hata
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6635
470.
Error creating folder
Dizin oluşturulurken hata
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasör oluştururken hata
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6501
471.
Error deleting folder
Dizin silinirken hata
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasör silinirken hata
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6557
472.
Error renaming folder
Dizin yeniden adlandırılırken hata
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasör yeniden adlandırılırken hata
Suggested by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6603
523.
For reading mail as a query of another set of folders
Başka dizin kümesi sorgusu olarak mektup okumak için
Translated by meda on 2017-12-03
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Başka klasör kümesi sorgusu olarak mektup okumak için
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-07
Located in ../src/camel/camel-provider.c:91
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Can Delibas, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Irmak Bıçakçıgil, Mehmet, Mehmet Bozoklu, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mutlu Can YILMAZ, Rbbt, Taha KONUK, Talha İshakbeyoğlu, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Yusuf Kılıç, alquirel, azercelikten, boracasli, emre can yılmaz, etc, kulkke, meda, mgaygormez@gmail.com, msek, sezgin, ubuntuki.