Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 1118 results
1.
Unknown error
Bilinmeyen hata
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:279 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1160 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4327 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:49 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1079 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2130 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2302 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2515 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2646 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2805 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2939 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3070 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3228 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3423 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3641 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:263 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:291 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:248 ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2334 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:277 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3545 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3718 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3982 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4223 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4413 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4606 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4815 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4984 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5187 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5337 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5531 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5684 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5901 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6055 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6281 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6477 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6840 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7062 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1757 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 ../src/libedataserver/e-client.c:188 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1217 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1780 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
2.
Failed to remove file '%s': %s
'%s' dosyası silinemedi: %s
Translated by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
3.
Failed to make directory %s: %s
%s dizini oluşturulamadı: %s
Translated by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
4.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
Kaynak '%s' için hardlink oluşturulamadı: %s
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-03-17
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
5.
No UID in the contact
Bağlantıda UID yok
Translated by Muhammet Kara on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1272
6.
Loading...
Yükleniyor...
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
7.
Searching...
Aranıyor...
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4437
8.
Failed to build summary for an address book %s
Adres defteri için özet oluşturulurken hata oluştu: %s
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-23
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2150
9.
Querying for updated contacts…
Query for new contacts asynchronously
Güncellenen kişiler sorgulanıyor...
Translated by Muhammet Kara on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:814
10.
Querying for updated groups…
Run the query asynchronously
Güncellenen gruplar sorgulanıyor...
Translated by Muhammet Kara on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:998
110 of 1118 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Can Delibas, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Irmak Bıçakçıgil, Mehmet, Mehmet Bozoklu, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mutlu Can YILMAZ, Rbbt, Taha KONUK, Talha İshakbeyoğlu, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Yusuf Kılıç, alquirel, azercelikten, boracasli, emre can yılmaz, etc, kulkke, meda, mgaygormez@gmail.com, msek, sezgin, ubuntuki.