Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
ਨਿੱਜੀ
|
|
| 26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਤੋਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
ਖੋਜ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
ਸੰਪਰਕ (%d) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
ਵੱਖਰਾ ID
|
|
| 57. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
ਫਾਇਲ ਹੇਠਾਂ
|
|
| 59. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
ਪੂਰਾ ਨਾਂ
|
|
| 60. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
ਉਪਲੱਬਧ ਨਾਂ
|
|
| 61. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ
|
|
| 62. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
ਆਮ ਨਾਂ
|
|
| 67. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
ਮੇਲਰ
|
|
| 71. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਹਾਇਕ ਫੋਨ
|
|
| 72. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਵਪਾਰਿਕ ਫੋਨ
|
|
| 74. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
ਵਪਾਰਿਕ ਫੈਕਸ
|
|
| 75. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਕਾਲਬੈਕ ਫੋਨ
|
|
| 76. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਕਾਰ ਫੋਨ
|
|
| 77. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਕੰਪਨੀ ਫੋਨ
|
|
| 78. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਘਰ ਫੋਨ
|
|
| 80. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
ਘਰ ਫੈਕਸ
|
|
| 81. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 82. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਮੋਬਾਇਨ ਫੋਨ
|
|
| 83. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
ਹੋਰ ਫੋਨ
|
|
| 84. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
ਹੋਰ ਫੈਕਸ
|
|
| 85. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
ਪੇਜਰ
|
|
| 87. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
ਰੇਡੀਓ
|
|
| 88. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
ਟੈਲੇਕਸ
|
|
| 89. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 90. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
ਸੰਸਥਾ
|
|
| 92. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
ਦਫਤਰ
|
|
| 94. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
ਕੰਮ
|
|
| 96. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਹਾਇਕ
|
|
| 97. |
Homepage URL
|
|
| 2005-11-07 |
ਮੁੱਖ ਸਫਾ URL
|
|
| 98. |
Weblog URL
|
|
| 2005-11-07 |
ਵੈਬਲਾਗ URL
|
|
| 102. |
ICS Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
ICS ਕੈਲੰਡਰ
|
|
| 104. |
Spouse's Name
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਾਥੀ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
| 105. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
ਟਿੱਪਣੀ
|
|
| 112. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 1
|
|
| 113. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2005-11-07 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 2
|
|
| 114. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2005-11-07 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 3
|
|
| 115. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 1
|
|
| 116. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2005-11-07 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 2
|
|
| 117. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2005-11-07 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 3
|
|
| 124. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
