Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to remove file '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
ਫਾਇਲ '%s' ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 3. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 4. |
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
'%s' ਸਰੋਤ ਲਈ ਹਾਰਡ-ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 5. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ UID ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2011-10-05 |
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2011-10-05 |
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ…
|
|
| 8. |
Failed to build summary for an address book %s
|
|
| 2012-07-04 |
ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ %s ਲਈ ਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 9. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-10-05 |
…ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 10. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-10-05 |
…ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 11. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
ਬੈਕਐਂਡ ਇੱਕਠੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 12. |
Creating new contact…
|
|
| 2011-10-05 |
…ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 13. |
The backend does not support bulk removals
|
|
| 2012-07-04 |
ਬੈਕਐਂਡ ਇੱਕਠੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 14. |
Deleting contact…
|
|
| 2011-10-05 |
…ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 15. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
ਬੈਕਐਂਡ ਇੱਕਠੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 16. |
Modifying contact…
|
|
| 2011-10-05 |
…ਸੰਪਰਕ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 17. |
Loading…
|
|
| 2011-10-05 |
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
|
|
| 19. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
ਮਿੱਤਰ
|
|
| 20. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
ਪਰਿਵਾਰ
|
|
| 21. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
ਸਾਥੀ-ਕਾਮੇ
|
|
| 22. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 23. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2007-09-20 |
ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ (DN)
|
|
| 24. |
Using Email Address
|
|
| 2007-09-20 |
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤ ਕੇ
|
|
| 25. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2012-09-24 |
v3 ਜਾਂ v2 ਬਾਈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 27. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-11-24 |
ਗਲਤ DN ਸੰਟੈਕਸ
|
|
| 28. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
LDAP ਗਲਤੀ 0x%x (%s)
|
|
| 31. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2012-09-24 |
%s: NULL ldap_first_entry ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 32. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-24 |
%s: ਬਿਨ-ਹੈਂਡਲ ਖੋਜ ਕਿਸਮ %d ਵਾਪਿਸ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 34. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-24 |
%s: ਬਿਨ-ਹੈਂਡਲ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਕਿਸਮ %d ਵਾਪਿਸ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 38. |
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
| 2012-09-24 |
'%s' ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ DN ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 39. |
Failed to open addressbook at '%s': %s
|
|
| 2012-09-24 |
'%s' ਤੋਂ ਐਡਰੈਸ-ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 40. |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
'%s' ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ, HTTP ਹਾਲਤ ਨਾਲ: %d (%s)
|
|
| 41. |
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
| 2012-09-24 |
HTTP ਹਾਲਤ %d ਨਾਲ DELETE ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 42. |
Contact on server changed -> not modifying
|
|
| 2012-09-24 |
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਬਦਲਿਆ -> ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ
|
|
| 43. |
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
HTTP ਹਾਲਤ %d (%s) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 44. |
Loading Addressbook summary...
|
|
| 2012-09-24 |
...ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਸਾਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 45. |
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
HTTP ਹਾਲਤ %d (%s) ਨਾਲ webdav PROPFIND ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 46. |
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
| 2012-09-24 |
webdav PROPFIND ਨਜੀਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਭਾਗ ਨਹੀ
|
|
| 47. |
Loading Contacts (%d%%)
|
|
| 2012-09-24 |
ਸੰਪਰਕ (%d%%) ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 48. |
Cannot transform SoupURI to string
|
|
| 2012-09-24 |
SoupURI ਨੂੰ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 49. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
ਕੋਈ ਬੁੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 50. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 51. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
ਸੰਪਰਕ ID ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 52. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ
|
|
| 53. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਾਕੀ
|
|
| 54. |
Failed to run book factory
|
|
| 2011-10-05 |
ਬੁੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 55. |
Cannot get connection to view
|
|
| 2011-10-05 |
ਝਲਕ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 58. |
Book UID
|
|
| 2012-09-24 |
ਕਿਤਾਬ UID
|
|
| 63. |
Email 1
|
|
| 2009-03-17 |
ਈਮੇਲ ੧
|
|
| 2007-09-20 |
ਈਮੇਲ 1
|
|
| 64. |
Email 2
|
|
| 2009-03-17 |
ਈਮੇਲ ੨
|
|
