Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown error
|
|
| 2011-06-01 |
Ralat tidak diketahui
|
|
| 2. |
Failed to remove file '%s': %s
|
|
| 2012-08-14 |
Gagal membuang fail '%s': %s
|
|
| 3. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2021-01-26 |
Gagal membuat direktori %s: %s
|
|
| 2012-08-14 |
Gagal membuat direktori '%s': %s
|
|
| 4. |
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
| 2012-08-14 |
Gagal mencipta pautan keras untuk sumber '%s': %s
|
|
| 5. |
No UID in the contact
|
|
| 2021-01-26 |
Tiada UID dalam hubungan
|
|
| 2012-08-14 |
Tiada UID dalam kenalan
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2011-06-01 |
Memuatkan...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2011-06-01 |
Menggelintar...
|
|
| 8. |
Failed to build summary for an address book %s
|
|
| 2012-08-14 |
Gagal membina ringkasan untuk buku alamat %s
|
|
| 9. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-07-13 |
Menanya untuk kenalan dikemaskini...
|
|
| 10. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-07-13 |
Menanya unutk kumpulan dikemaskini...
|
|
| 11. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-08-14 |
Bahagian belakang tidak menyokong tambahan pukal
|
|
| 12. |
Creating new contact…
|
|
| 2011-07-13 |
Mencipta kenalan baru...
|
|
| 13. |
The backend does not support bulk removals
|
|
| 2012-08-14 |
Bahagian belakang tidak menyokong pembuangan pukal
|
|
| 14. |
Deleting contact…
|
|
| 2011-07-13 |
Memadam kenalan...
|
|
| 15. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-08-14 |
Bahagian belakang tidak menyokong pengubahsuaian pukal
|
|
| 16. |
Modifying contact…
|
|
| 2011-07-13 |
Mengubahsuai kenalan...
|
|
| 17. |
Loading…
|
|
| 2011-07-13 |
Memuatkan...
|
|
| 19. |
Friends
|
|
| 2011-07-13 |
Rakan
|
|
| 20. |
Family
|
|
| 2011-07-13 |
Keluarga
|
|
| 21. |
Coworkers
|
|
| 2011-07-13 |
Rakan Sekerja
|
|
| 22. |
Not connected
|
|
| 2021-01-26 |
Tidak bersambung
|
|
| 2011-06-01 |
Tidak disambung
|
|
| 23. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2011-06-01 |
Menggunakan Nama Berbeza (DN)
|
|
| 24. |
Using Email Address
|
|
| 2011-06-01 |
Menggunakan Alamat Emel
|
|
| 25. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2012-09-07 |
Gagal mengikat menggunakan sama ada ikatan v3 atau v2
|
|
| 27. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-06-01 |
Sintaks DN tidak sah
|
|
| 28. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2012-09-07 |
Ralat LDAP 0x%x (%s)
|
|
| 29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2021-01-26 |
Menambah kenalan ke pelayan LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
menambah kenalan ke pelayan LDAP...
|
|
| 30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2021-01-26 |
Membuang hubungan dari pelayan LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
Membuang kenalan dari pelayan LDAP...
|
|
| 31. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2012-09-07 |
%s: NOL kembali dari ldap_first_entry
|
|
| 32. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-07 |
%s: jenis keputusan %d yang tidak dikendali dikembalikan
|
|
| 33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2021-01-26 |
Mengubah suai hubungan dari pelayan LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
Mengubahsuai kenalan dari pelayan LDAP...
|
|
| 34. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-07 |
%s: jenis gelintar %d yang tidak dikendali dikembalikan
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2021-01-26 |
Menerima keputusan gelintar LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
Menerima hasil gelintar LDAP...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2021-01-26 |
Ralat ketika menggelintar
|
|
| 2011-06-01 |
Ralat ketika melakukan gelintar
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2011-06-01 |
memuat turun kenalan (%d)...
|
|
| 38. |
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
| 2012-08-14 |
Gagal dapatkan DN untuk pengguna '%s'
|
|
| 39. |
Failed to open addressbook at '%s': %s
|
|
| 2012-09-07 |
Gagal membuka buku alamat pada '%s': %s
|
|
| 40. |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2011-07-13 |
Penciptaan su,ber '%s' gagal dengan status HTTP: %d (%s)
|
|
| 41. |
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
| 2012-09-07 |
DE:ETE gagal dengan status HTTP %d
|
|
| 42. |
Contact on server changed -> not modifying
|
|
| 2012-09-07 |
Kenalan pada pelayan berubah -> tidak diubahsuai
|
|
| 43. |
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2012-09-07 |
Ubahsuai kenalan gagal dengan status HTTP: %d (%s)
|
|
| 44. |
Loading Addressbook summary...
|
|
| 2012-09-07 |
Memuatkan ringkasan Buku Alamat...
|
|
