Translations by Marco Ciampa
Marco Ciampa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Errore sconosciuto
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Caricamento...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Ricerca...
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personale
|
|
| 23. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2005-11-07 |
Uso nome distintivo (DN)
|
|
| 24. |
Using Email Address
|
|
| 2005-11-07 |
Uso indirizzo email
|
|
| 26. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Riconnessione al server LDAP...
|
|
| 29. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Aggiunta contatto al server LDAP...
|
|
| 30. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Rimozione contatto dal server LDAP...
|
|
| 33. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Modifica contatto dal server LDAP...
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-03-13 |
Ricezione risultati della ricerca LDAP...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2006-03-13 |
Errore nell'eseguire la ricerca
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
Scaricamento contatti (%d)...
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2006-03-13 |
ID univoco
|
|
| 57. |
File Under
|
|
| 2006-03-13 |
Registra come
|
|
| 59. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome completo
|
|
| 60. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome
|
|
| 61. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Cognome
|
|
| 62. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Soprannome
|
|
| 63. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Email 1
|
|
| 64. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Email 2
|
|
| 65. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Email 3
|
|
| 66. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Email 4
|
|
| 67. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Gestore di posta
|
|
| 70. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etichetta altro indirizzo
|
|
| 71. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono assistente
|
|
| 72. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ufficio
|
|
| 73. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ufficio 2
|
|
| 74. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax ufficio
|
|
| 75. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono a cui richiamare
|
|
| 76. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono auto
|
|
| 77. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ditta
|
|
| 81. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 82. |
Mobile Phone
|
|
| 2006-03-13 |
Telefono cellulare
|
|
| 83. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Altro telefono
|
|
| 84. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Altro fax
|
|
| 85. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Cercapersone
|
|
| 86. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono principale
|
|
| 87. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 88. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telex
|
|
| 89. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 90. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organizzazione
|
|
| 91. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Unità organizzativa
|
|
| 92. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Ufficio
|
|
| 93. |
Title
|
|
| 2006-03-13 |
Titolo
|
|
| 94. |
Role
|
|
| 2006-03-13 |
Qualifica
|
|
| 95. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Manager
|
|
| 96. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Assistente
|
|
| 97. |
Homepage URL
|
|
| 2005-11-07 |
URL della homepage
|
|
| 98. |
Weblog URL
|
|
| 2006-03-13 |
URL del blog
|
|
