Ubuntu
evince package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 383 results First • • • Last
11.
Comic Books
หนังสือการ์ตูน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
12.
DjVu document has incorrect format
เอกสาร DjVu มีรูปแบบไม่ถูกต้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
13.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
เอกสารนี้ประกอบด้วยแฟ้มหลายแฟ้ม แต่มีบางแฟ้มที่ไม่สามารถเข้าใช้ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
14.
DjVu Documents
เอกสาร DjVu
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
15.
DVI document has incorrect format
เอกสาร DVI มีรูปแบบไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
16.
DVI Documents
เอกสาร DVI
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
17.
This work is in the Public Domain
งานนี้เป็นสาธารณสมบัติ (Public Domain)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
18.
Yes
 
translators: this is the document security state
มี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
19.
No
 
translators: this is the document security state
ไม่มี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
20.
Type 1
ไทป์ 1
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
11 → 20 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.