Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
All Documents
|
|
| 2006-06-21 |
Vsi dokumenti
|
|
| 48. |
All Files
|
|
| 2006-06-21 |
Vse datoteke
|
|
| 65. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-08-27 |
Prikaži "_%s"
|
|
| 66. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
_Premakni na orodni vrstici
|
|
| 67. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
Premakni izbrani predmet na orodni vrstici
|
|
| 68. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
_Odstrani iz orodne vrstice
|
|
| 69. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
Odstrani izbrani predmet iz orodne vrstice
|
|
| 70. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
_Izbriši orodno vrstico
|
|
| 71. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
_Odstrani izbrano orodno vrstico
|
|
| 72. |
Separator
|
|
| 2006-06-22 |
Ločilna črta
|
|
| 73. |
Best Fit
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 74. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 75. |
50%
|
|
| 2006-06-21 |
50%
|
|
| 78. |
100%
|
|
| 2006-06-21 |
100%
|
|
| 79. |
125%
|
|
| 2006-06-21 |
125%
|
|
| 80. |
150%
|
|
| 2006-06-21 |
150%
|
|
| 81. |
175%
|
|
| 2006-06-21 |
175%
|
|
| 82. |
200%
|
|
| 2006-06-21 |
200%
|
|
| 83. |
300%
|
|
| 2006-06-21 |
300%
|
|
| 84. |
400%
|
|
| 2006-06-21 |
400%
|
|
| 89. |
Document Viewer
|
|
| 2006-06-21 |
Pregledovalnik dokumentov
|
|
| 91. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-06-22 |
Preglasi omejitve dokumenta
|
|
| 92. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-06-22 |
Preglasi omejitve dokumenta, kot je omejitev kopiranja ali tiskanja.
|
|
| 100. |
Failed to print document
|
|
| 2006-08-27 |
Tiskanje dokumenta ni uspelo
|
|
| 102. |
_Previous Page
|
|
| 2006-06-21 |
_Prejšnja stran
|
|
| 103. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-06-21 |
Pojdi na prejšnjo stran
|
|
| 104. |
_Next Page
|
|
| 2006-06-21 |
_Naslednja stran
|
|
| 105. |
Go to the next page
|
|
| 2006-06-21 |
Pojdi na naslednjo stran
|
|
| 106. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-06-21 |
Povečaj dokument
|
|
| 107. |
Shrink the document
|
|
| 2006-06-21 |
Skrči dokument
|
|
| 108. |
Print
|
|
| 2006-06-21 |
Natisni
|
|
| 109. |
Print this document
|
|
| 2006-06-21 |
Natisni ta dokument
|
|
| 110. |
_Best Fit
|
|
| 2006-06-21 |
_Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
_Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
_Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
_Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
_Najboljše prileganje
|
|
| 111. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-06-21 |
Razširi trenutni dokument, da zapolni okno
|
|
| 112. |
Fit Page _Width
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino _strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino _strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino _strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino _strani
|
|
| 113. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-06-21 |
Razširi trenutni dokument, da zapolni širino okna
|
|
| 114. |
Page
|
|
| 2006-06-21 |
Stran
|
|
