Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8897 of 383 results
88.
6400%
6400%
Translated by Duarte Loreto
Located in shell/ev-zoom-action.c:62
89.
Document Viewer
Manually set name and icon
Documentos
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
Visualizador de documentos
Suggested by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window-title.c:133 shell/main.c:298
90.
View multi-page documents
Ver documentos multipáginas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
91.
Override document restrictions
Ignorar as restrições do documento
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
92.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Ignorar as restrições do documento tais como restrição à cópia ou impressão.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
93.
Automatically reload the document
Recarregar o documento automaticamente
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Reler o documento automaticamente
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
94.
The document is automatically reloaded on file change.
O documento é recarregadoo automaticamente quando o ficheiro é alterado.
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
O documento é relido automaticamente quando o ficheiro é alterado.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
95.
The URI of the directory last used to open or save a document
O URI da pasta utilizada pela última vez para abrir ou guardar um documento
Translated by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
96.
The URI of the directory last used to save a picture
O URI da pasta utilizada pela última vez para guardar uma imagem
Translated by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
97.
Delete the temporary file
Apagar o ficheiro temporário
Translated by Duarte Loreto
Located in previewer/ev-previewer.c:45
8897 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carlos Manuel, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man.