Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
360369 of 383 results
360.
Fit Width
translators: this is the label for toolbar button
Caber à Largura
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:6168
361.
Unable to launch external application.
Impossível iniciar uma aplicação externa.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
362.
Unable to open external link
Impossível abrir uma ligação externa
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-window.c:6674
363.
Couldn't find appropriate format to save image
Impossível encontrar o formato apropriado para gravar a imagem
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../shell/ev-window.c:6196
364.
The image could not be saved.
Impossível guardar a imagem.
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/ev-window.c:6943
365.
Save Image
Guardar a imagem
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/ev-window.c:6979
366.
Unable to open attachment
Impossível abrir o anexo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-window.c:7135
367.
The attachment could not be saved.
Impossível guardar o anexo.
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/ev-window.c:5695
368.
Save Attachment
Guardar o anexo
Translated by Hugo Carvalho
Located in shell/ev-window.c:7203
369.
%s — Password Required
%s — Senha Necessária
Translated by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window-title.c:169
360369 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carlos Manuel, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man.