Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
30 → 39 of 383 results First • • • Last
30.
Embedded subset
Subconjunto embutido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
31.
Embedded
Embutido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
32.
Not embedded
Não embutido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
33.
Encoding
Codificação
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
34.
substituting with
a substituir por
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1099
35.
PDF Documents
Documentos PDF
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
36.
Failed to load document “%s”
Falha ao ler o documento “%s”
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
37.
Failed to save document “%s”
Falha ao guardar o documento “%s”
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
38.
PostScript Documents
Documentos PostScript
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
39.
Invalid document
Documento inválido
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
30 → 39 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.