Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 383 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Erro ao iniciar o comando “%s” de forma a descomprimir o livro de banda desenhada: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
O comando “%s” falhou na descompressão do livro de banda desenhada.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
O comando “%s” não terminou normalmente.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Não é um tipo de MIME de um livro de banda desenhada: %s
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Impossível encontrar um comando apropriado para descomprimir este tipo de livros de banda desenhada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
File corrupted
Ficheiro corrompido
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
Sem ficheiros no arquivo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum ficheiro no arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in backend/comics/comics-document.c:238
8.
No images found in archive %s
Sem imagens encontradas no arquivo %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhuma imagem encontrada no arquivo %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
Ocorreu um erro ao eliminar “%s”.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Erro %s
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
110 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carlos Manuel, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man.