Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 36 results
7.
No files in archive
Aucun fichier dans l'archive
Translated by Jonathan Ernst on 2009-07-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:501
37.
Failed to save document “%s
L'enregistrement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
Translated by Stéphane Raimbault on 2008-01-29
Located in ../backend/ps/ev-spectre.c:131
45.
File type %s (%s) is not supported
Le type de fichier %s (%s) n'est pas pris en charge
Translated by Pierre Lemaire on 2008-09-05
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:101
92.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Passer outre les restrictions du document, par exemple sur la copie ou l'impression.
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:2
95.
The URI of the directory last used to open or save a document
L'URI du dernier dossier utilisé pour ouvrir ou enregistrer un document
Translated by Phan Hoang on 2016-05-31
Reviewed by Olivier Febwin on 2016-09-09
In upstream:
L'URI du dernier répertoire utilisé pour ouvrir ou enregistrer un document
Suggested by bruno on 2012-09-18
Located in ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:5
96.
The URI of the directory last used to save a picture
L'URI du dernier dossier utilisé pour enregistrer une image
Translated by Phan Hoang on 2016-05-31
Reviewed by Olivier Febwin on 2016-09-09
In upstream:
L'URI du dernier répertoire utilisé pour enregistrer une image
Suggested by bruno on 2012-09-18
Located in ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:6
100.
Failed to print document
Échec de l'impression du document
Translated by Phan Hoang on 2016-05-31
Reviewed by Olivier Febwin on 2016-09-09
In upstream:
L'impression du document a échoué
Suggested by Claude Paroz on 2006-09-05
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:91 ../shell/ev-window.c:3266
139.
Preparing to print…
Initial state
Préparation de l'impression…
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../libview/ev-print-operation.c:360
145.
Your print range selection does not include any pages
Votre intervalle d'impression n'inclut aucune page
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1280
151.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Fait pivoter les pages à l'impression selon l'orientation de chaque page du document imprimé. Les pages sont centrées dans la zone d'impression de l'imprimante.
Translated by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1985
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.