Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 236. |
_Edit
|
|
| 2008-01-15 |
सम्पादन
|
|
| 237. |
_Go
|
|
| 2006-06-15 |
जानुहोस्
|
|
| 240. |
Open a file
|
|
| 2006-06-15 |
एउटा फाइल खोल्नुहोस्
|
|
| 241. |
_Close
|
|
| 2008-01-15 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 242. |
Close window
|
|
| 2008-01-15 |
सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 246. |
_Contents
|
|
| 2008-01-15 |
सामग्रीहरू
|
|
| 248. |
_About
|
|
| 2006-06-15 |
बारेमा
|
|
| 249. |
About this application
|
|
| 2008-01-15 |
यस अनुप्रयोगको बारेमा
|
|
| 250. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2006-06-15 |
हालको सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ
|
|
| 251. |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2008-01-15 |
हालको सञ्झ्यालमा स्थितिपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ
|
|
| 254. |
_Save
|
|
| 2008-01-15 |
बचत गर्नुहोस्
|
|
| 264. |
_Undo
|
|
| 2008-01-15 |
पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 266. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2008-01-15 |
तेर्सो फ्लिप गर्नुहोस्
|
|
| 268. |
Flip _Vertical
|
|
| 2008-01-15 |
ठाडो फ्लिप गर्नुहोस्
|
|
| 270. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2006-06-15 |
घडीसरह घुमाउनुहोस्
|
|
| 279. |
_Zoom In
|
|
| 2006-06-15 |
जूम बढाउनुहोस्
|
|
| 281. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-06-15 |
जूम घटाउनुहोस्
|
|
| 283. |
_Normal Size
|
|
| 2006-06-15 |
सामान्य साइज
|
|
| 291. |
_Previous Image
|
|
| 2006-06-15 |
अघिल्लो छवि
|
|
| 293. |
_Next Image
|
|
| 2006-06-15 |
अर्को छवि
|
|
| 295. |
_First Image
|
|
| 2006-06-15 |
पहिलो छवि
|
|
| 297. |
_Last Image
|
|
| 2006-06-15 |
अन्तिम छवि
|
|
| 303. |
Previous
|
|
| 2006-06-15 |
अघिल्लो
|
|
| 304. |
Next
|
|
| 2006-06-15 |
पछिल्लो
|
|
| 305. |
Right
|
|
| 2006-06-15 |
दायाँ
|
|
| 306. |
Left
|
|
| 2008-01-15 |
बायाँ
|
|
| 308. |
In
|
|
| 2006-06-15 |
मा
|
|
| 310. |
Normal
|
|
| 2008-01-15 |
सामान्य
|
|
| 311. |
Fit
|
|
| 2006-06-15 |
ठिक्क
|
|
| 317. |
translator-credits
|
|
| 2006-06-15 |
Mahesh subedi <mahesh@mpp.org.np>
|
|
