Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
Flip _Vertical
|
|
| 2009-02-25 |
Velta _lóðrétt
|
|
| 270. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2009-02-25 |
_Snúa réttsælis
|
|
| 271. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2009-02-25 |
Snúa myndinni 90 gráður til hægri
|
|
| 272. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2009-02-25 |
Snúa _rangsælis
|
|
| 273. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2009-02-25 |
Snúa myndinni 90 gráður til vinstri
|
|
| 279. |
_Zoom In
|
|
| 2009-02-25 |
R_enna að
|
|
| 2009-02-25 |
_Stækka
|
|
| 280. |
Enlarge the image
|
|
| 2009-02-25 |
Stækka myndina
|
|
| 282. |
Shrink the image
|
|
| 2009-02-25 |
Minna myndina
|
|
| 283. |
_Normal Size
|
|
| 2009-02-25 |
Ve_njuleg stærð
|
|
| 284. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2009-02-25 |
Sýna myndinni í venjulegri stærð
|
|
| 290. |
Fit the image to the window
|
|
| 2009-02-25 |
Láta myndina passa í gluggann
|
|
| 302. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2009-02-25 |
Skoða myndinar í skyggnusýningu
|
|
| 315. |
Edit Image
|
|
| 2010-05-05 |
Breyta myndinni
|
|
| 316. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2009-02-25 |
GNOME myndaskoðarinn.
|
|
