Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2011-05-20 |
छवि दीर्घा (_I)
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2011-05-20 |
नाम:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2011-05-20 |
चौडाईः
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2011-05-20 |
ऊँचाई:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2011-05-20 |
क़िस्मः
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2011-05-20 |
बाइट:
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-05-20 |
एपर्चर मान
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-05-20 |
प्रदर्शन समय:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2011-05-20 |
फोकल लंबाई:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2011-05-20 |
फ्लैश:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-05-20 |
ISO गति दर:
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-05-20 |
मीटरिंग विधि:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2011-05-20 |
कैमरा मॉडल:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2011-05-20 |
तिथि/ समय:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2011-05-20 |
वर्णन:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2011-05-20 |
स्थान:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2011-05-20 |
बीजशब्द:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2011-05-20 |
लेखक:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2011-05-20 |
सर्वाधिकार सुरक्षित:
|
|
| 47. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%f:</b> असली फाइलनाम
|
|
| 48. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%n:</b> काउंटर
|
|
| 52. |
File Path Specifications
|
|
| 2011-05-20 |
फ़ाइल पथ विशेषताएँ
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2011-05-20 |
विकल्प
|
|
| 58. |
File Name Preview
|
|
| 2011-05-20 |
फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
|
|
| 60. |
Image Enhancements
|
|
| 2011-05-20 |
छवि संवर्द्धन
|
|
| 64. |
Background
|
|
| 2011-05-20 |
पृष्ठभूमि
|
|
| 65. |
As custom color:
|
|
| 2011-05-20 |
बतौर पसंदीदा रंग:
|
|
| 66. |
Background Color
|
|
| 2011-05-20 |
पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 67. |
Transparent Parts
|
|
| 2011-05-20 |
पारदर्शी पार्ट्स
|
|
| 73. |
Image Zoom
|
|
| 2011-05-20 |
छवि ज़ूम
|
|
| 75. |
Sequence
|
|
| 2011-05-20 |
अनुक्रम
|
|
| 95. |
Use a custom background color
|
|
| 2011-05-20 |
पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
|
|
| 103. |
Show/Hide the window toolbar.
|
|
| 2011-05-20 |
विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
|
|
| 104. |
Show/Hide the window statusbar.
|
|
| 2011-05-20 |
विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
|
|
| 127. |
Close _without Saving
|
|
| 2011-05-20 |
बिना सहेजे बंद करें (_w)
|
|
| 128. |
Question
|
|
| 2011-05-20 |
प्रश्न
|
|
| 135. |
_Reload
|
|
| 2011-05-20 |
पुनः लोड करें (_R)
|
|
| 136. |
Save _As…
|
|
| 2011-05-20 |
ऐसे सहेजें (_A)…
|
|
| 165. |
All files
|
|
| 2011-05-20 |
सभी फ़ाइलें
|
|
| 166. |
Supported image files
|
|
| 2011-05-20 |
समर्थित छवि फ़ाइल
|
|
| 168. |
Open Image
|
|
| 2011-05-20 |
चित्र खोलें
|
|
| 208. |
%d / %d
|
|
| 2011-05-20 |
%d / %d
|
|
| 213. |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 2011-05-20 |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 214. |
Hi_de
|
|
| 2011-05-20 |
छुपाएँ (_d)
|
|
| 218. |
Opening image "%s"
|
|
| 2011-05-20 |
छवि "%s" खोल रहा है
|
|
| 222. |
Error launching System Settings:
|
|
| 2011-05-20 |
तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
|
|
| 223. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2011-05-20 |
पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
|
|
| 225. |
Saving image locally…
|
|
| 2011-05-20 |
छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
|
|
| 239. |
_Open…
|
|
| 2011-05-20 |
खोलें (_O)…
|
|
| 260. |
_Print…
|
|
| 2011-05-20 |
छापें (_P)…
|
|
